1 00:01:06,466 --> 00:01:08,593 මම ඔට්ටු අල්ලනවා දැන් ඒ Trudy කියලා. 2 00:01:08,802 --> 00:01:10,861 හාව්, ඔබට එය ලැබෙනවාද? 3 00:01:13,840 --> 00:01:15,907 අස්වැන්න, එය ලබා ගන්න, ඔබ? 4 00:01:16,709 --> 00:01:18,870 35, 40 දක්වා. මොන බ්ලොක් එකක්ද. 5 00:01:19,079 --> 00:01:21,411 හතළිස් පහ, තවමත් යනවා. 50ට ගෙන ආවා 6 00:01:21,614 --> 00:01:24,845 හරි, බස්ටර්, ඔබට ටැපියෝකා නැත. 7 00:01:25,385 --> 00:01:26,852 - හේයි, හැමෝම. - හායි. 8 00:01:27,053 --> 00:01:28,042 හායි, Trudy. 9 00:01:28,254 --> 00:01:31,087 මම මගේ පැටූටි එක නවත්තලා බලන් හිටියා ඒ දොර අරින්න කෙනෙක්ට. 10 00:01:31,291 --> 00:01:34,021 ඔය New Ulm මිනිස්සුන්ගේ හැටි දන්නවනේ Vikings සෙල්ලම් කරන විට ලබා ගන්න. 11 00:01:34,227 --> 00:01:37,924 - ඔව්, මම දන්නවා. - ඉතින්, ටෲඩි, මට කොකෝවා, තේ හෝ සයිඩර් තියෙනවා. 12 00:01:38,131 --> 00:01:39,155 සයිඩර්. ඔයාට ස්තූතියි. 13 00:01:39,365 --> 00:01:41,492 ඉතින්, අලුත්ම දේ කුමක්ද? 14 00:01:41,701 --> 00:01:44,329 ඔය ගෑණු ළමයි හරිම භයානකයි. ඔබ එම ඕපාදූප වලින් පටන් ගන්න. 15 00:01:44,537 --> 00:01:45,902 ඕපාදූප නෙවෙයි ප්‍රවෘත්ති. 16 00:01:46,106 --> 00:01:48,165 ඔව්, Blanche, ඒක ආරංචියක්. 17 00:01:48,374 --> 00:01:49,636 ඒ නිසා කෙළ ගසන්න. 18 00:01:49,843 --> 00:01:52,607 මම පරක්කු වෙන්න හේතුව මොකද මම ෆෝන් එකෙන් බැස්ස නිසා... 19 00:01:52,812 --> 00:01:56,248 ... මියාමි හි මන්ක් මූලස්ථානය සමඟ. ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 20 00:01:56,449 --> 00:01:59,748 අලුතින් නිවසක් කුලියට ගැනීමට ශාක කළමනාකරු ඔවුන් මෙහි එවනවා. 21 00:01:59,953 --> 00:02:01,580 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව් මාර්ගය. 22 00:02:01,788 --> 00:02:04,279 වෙච්ච දේ අපිට මතකයි අර අන්තිම ශාක කළමනාකරුට... 23 00:02:04,491 --> 00:02:06,459 ...ස්ටු සහ ඔහුගේ මිතුරන් නගරයෙන් පිටතට දිව ගිය බව. 24 00:02:06,659 --> 00:02:08,650 knackwurst එක හුස්ම හිර කරපු එක... 25 00:02:08,862 --> 00:02:10,727 ... Braunschweiger කාලය තුළ තරඟය? 26 00:02:10,930 --> 00:02:14,525 නැත්තම් ස්ටූට තිබ්බ මැනේජර් ගැන මොකද කියන්නේ Glockenspiel ට ඉතා සමීපව සිටිනවාද? 27 00:02:14,734 --> 00:02:16,702 ඔයා දන්නවද එයාට තාම කන් ඇසෙන බව මට ආරංචි වුණා. 28 00:02:16,903 --> 00:02:19,872 - එය කුමක් ද? - හොඳයි, එය වගේ: 29 00:02:30,717 --> 00:02:33,447 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මුළු දවසම. 30 00:02:33,653 --> 00:02:35,143 මගේ දෙවියනේ, ඒක භයානකයි. 31 00:02:35,355 --> 00:02:37,186 Land O'Lakes කළමණාකරු අමතක කරන්න එපා... 32 00:02:37,390 --> 00:02:40,018 ... ඒක අභිරහස් විදියට හිරවෙලා කිරි සිසිලකය. 33 00:02:40,493 --> 00:02:43,826 ඒ මනුස්සයට කරන්න තිබුන දේ ජීවත් වෙන්න ඒ සිසිලකයේ... 34 00:02:44,030 --> 00:02:45,224 එය සඳහන් කළ නොහැකි ය. 35 00:02:46,466 --> 00:02:50,527 අපගේ නව ශාක කළමනාකරුට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා දුප්පත් මිනිහා කවුරු උනත්. 36 00:02:50,737 --> 00:02:51,726 ආමෙන්. 37 00:02:51,938 --> 00:02:53,371 ආමෙන්. 38 00:03:50,096 --> 00:03:52,087 සුභ උදෑසනක්. මන්ක් ආහාර. 39 00:03:57,737 --> 00:03:58,931 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 40 00:03:59,138 --> 00:04:02,039 - අපි වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ. - අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සිදු විය. 41 00:04:04,010 --> 00:04:06,478 අපි සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු New Ulm පහසුකම ලබා ගන්නේ කෙසේද... 42 00:04:06,679 --> 00:04:10,046 ...අපේ අංශයට දැම්මා අපගේ පහළම රේඛාවට බලපානු ඇත. 43 00:04:10,250 --> 00:04:12,718 හොඳයි, එය වඩා හොඳ නොවේ බලාගාරය වසා දැමීමට? 44 00:04:12,919 --> 00:04:14,580 එය මට නැතිවූ හේතුවක් ලෙස පෙනේ. 45 00:04:14,787 --> 00:04:18,723 ඔව්, නමුත් අලෙවිකරණය හරස් කිරීමට අවශ්‍යයි තරුණ නිරූපණය තුළ අපගේ සන්නාමය... 46 00:04:18,925 --> 00:04:23,487 වැඩිහිටි ප්‍රෝටීන් උමතුව සමඟ රොකට් බාර්, ළමයින් සඳහා ප්‍රෝටීන් කෙටි ආහාර. 47 00:04:23,696 --> 00:04:25,493 දැන්, අපට පවතින පහසුකම භාවිතා කළ හැකිය ... 48 00:04:25,698 --> 00:04:28,360 නමුත් අපට එය ස්වයංක්‍රීය කිරීමට සිදුවේ නව රේඛාව නිෂ්පාදනය කිරීමට... 49 00:04:28,568 --> 00:04:32,231 ... නිෂ්පාදනය අඩු කරන්න, ශ්‍රම බලකාය සියයට 50කින් අඩු කරන්න. 50 00:04:32,438 --> 00:04:34,804 ප්රශ්නය වන්නේ, එය අධීක්ෂණය කරන්නේ කවුද? 51 00:04:39,279 --> 00:04:41,008 ඔබ සියලු දෙනාම එකවර ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවන්න. 52 00:04:46,986 --> 00:04:48,283 මට එය කරන්න පුළුවන්. 53 00:04:49,022 --> 00:04:52,185 ඒයි, ලුසීගේ තනිකඩයා. ඇයට වෙබ් අඩවියේ පරිවර්තනය කළ හැකිය. 54 00:04:52,392 --> 00:04:54,917 - ඒක යෝජනාවේ නැහැ. - අඩවියේ එය කඩිනම් කරනු ඇත. 55 00:04:55,128 --> 00:04:56,425 ඔබ වහාම යන්න. 56 00:04:56,629 --> 00:04:59,496 ජොආන්, මෙම සති අන්තයේ ලුසී ටු මිනසෝටා වෙන්කරවා ගන්න. 57 00:05:00,099 --> 00:05:02,033 මේ...? මිනසෝටා? 58 00:05:02,235 --> 00:05:03,463 මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව දැන සිටියා. 59 00:05:38,871 --> 00:05:41,704 - මම ඔබට එය අත දෙන්න පුළුවන්ද? - මට ඒක තියෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 60 00:05:41,908 --> 00:05:43,170 කමක් නැහැ. 61 00:06:27,387 --> 00:06:29,287 එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? 62 00:06:40,533 --> 00:06:42,330 ශුද්ධ වූ අම්මා... 63 00:06:42,535 --> 00:06:45,663 නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත 116 ගුවන් යානයෙන් ගමන් කිරීම. 64 00:06:45,872 --> 00:06:48,272 ගුවන් යානය 116. 65 00:07:29,048 --> 00:07:31,949 මම තේමා උද්‍යානයක ශීත කාලය ගත කරමි. 66 00:07:50,102 --> 00:07:52,366 හරි හරී. 67 00:07:55,942 --> 00:07:59,878 අනේ ස්වාමීනී, පුරුද්දට 5ට දොර ලොක් කළා. 68 00:08:01,380 --> 00:08:04,144 අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 69 00:08:04,350 --> 00:08:07,080 ඔව්, මම Blanche Gundersonව හොයනවා. 70 00:08:07,286 --> 00:08:09,083 මගේ සහායක කැතී කතා කළා. 71 00:08:09,288 --> 00:08:10,585 ඔබ මිස් හිල් විය යුතුය. 72 00:08:10,790 --> 00:08:12,451 මම Blanche Gunderson. 73 00:08:13,259 --> 00:08:15,625 ඔබ මගේ විධායක සහායකයාද? 74 00:08:15,828 --> 00:08:16,886 ඔහ්, අහස්, නැහැ. 75 00:08:17,096 --> 00:08:18,085 මම ලේකම්වරයෙක් පමණයි. 76 00:08:18,297 --> 00:08:20,128 ඔබට එයින් එකක් සොයා ගැනීමට මා අවශ්‍ය වූවාද? 77 00:08:20,967 --> 00:08:21,956 අපි බලමු. 78 00:08:22,168 --> 00:08:24,033 ඔබ සොයා ගත යුත්තේ ජීවත් වීමට තැනක්. 79 00:08:24,237 --> 00:08:27,729 හරි. ඉතින් මේ ඔබේ රියල්ටර්, ටෘඩි. 80 00:08:27,940 --> 00:08:29,430 Trudy Van Uuden ඔබේ සේවයේ. 81 00:08:29,642 --> 00:08:31,974 ඒ යූ දෙකක් සමඟයි. ඩබල් යූ, ඩබ්ලිව් නොවේ. 82 00:08:33,312 --> 00:08:35,872 මම එලවන්නම්. ඔබ මිස් හිල් සමඟ අනුගමනය කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද? 83 00:08:36,082 --> 00:08:37,572 හොඳ අදහස. 84 00:08:39,018 --> 00:08:40,417 ඔබගේ ගමන් මලු සියල්ල ගැලපේ. 85 00:08:40,620 --> 00:08:42,485 ඒක හරිම ලස්සනයි. 86 00:08:46,459 --> 00:08:48,188 චීස් කියන්න. 87 00:08:52,365 --> 00:08:53,593 ඔබ සීරීමක්ද? 88 00:08:53,799 --> 00:08:54,823 මට සමාවෙන්න? 89 00:08:55,034 --> 00:08:56,399 මර්ල් ඉන්නවා. හේයි, මර්ල්. 90 00:08:57,837 --> 00:08:59,930 ඒ අපේ තැපැල්කරු මර්ල්. 91 00:09:00,139 --> 00:09:01,970 ඒකයි අපි එයාට කියන්නේ. තැපැල්කරු මර්ල්. 92 00:09:02,174 --> 00:09:05,632 ඔහු තැපෑල ලබා දෙන නිසා, ඔහු අපේ තැපැල්කරු. 93 00:09:05,845 --> 00:09:08,643 ඉතින්, ඔබ දන්නවාද? 94 00:09:10,249 --> 00:09:11,910 ඔව්, ඔබ සීරීම් පොතක් තබා ගන්නවාද? 95 00:09:12,518 --> 00:09:13,576 මොකද මම කරනවා. 96 00:09:13,786 --> 00:09:14,912 මම සීරීමක් කරන්නෙක්, බලන්න. 97 00:09:15,121 --> 00:09:17,021 අපිට සමාජ ශාලාවක් පවා ලැබුණා. 98 00:09:17,223 --> 00:09:19,248 මෙන්න මගේ බෑග් එකේ මිනි එකක් තියෙනවා. 99 00:09:20,526 --> 00:09:24,587 හරි එහෙනම් මෙන්න මේ අපේ බල්ලා වින්ස්ටන් චර්චිල්. 100 00:09:24,797 --> 00:09:27,231 එයා මැරිලා. එයා ටිකක් ඩ්‍රෝලර් කෙනෙක්, මට බයයි. 101 00:09:28,634 --> 00:09:30,499 මේ ඉන්නේ මගේ කිටී, හිම පියලි. 102 00:09:30,703 --> 00:09:31,931 ඇයත් මැරිලා. 103 00:09:32,138 --> 00:09:35,869 අපට ඇයව බිම දැමීමට සිදු විය ඒ කිටී-ලියුකේමියාව නිසා. 104 00:09:36,075 --> 00:09:39,875 ඔය වගේ දේවල් බලන්න තිබුනා ඇය අපේ යහන මත වැතිර සිටියාය. 105 00:09:40,079 --> 00:09:41,876 දුප්පත් දෙයක්. ඇගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 106 00:09:42,949 --> 00:09:45,577 නමුත් පින්තූරයේ ඇය මිය ගොස් නැත. ඇය නිදි. 107 00:09:45,785 --> 00:09:50,017 සමහර විට මට එය පසුව බැලිය හැකිද? 108 00:09:50,222 --> 00:09:51,519 හරි හරී? 109 00:09:52,525 --> 00:09:53,787 ඉතින්... 110 00:09:56,395 --> 00:09:58,295 ඔබ විවාහකද? ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? 111 00:09:58,497 --> 00:10:00,055 නෑ නෑ. මම විවාහක නැහැ. 112 00:10:00,266 --> 00:10:02,530 ඔබ තවමත් තරුණයි, ඔබ දන්නවාද? 113 00:10:02,735 --> 00:10:03,759 සාපේක්ෂව. 114 00:10:04,503 --> 00:10:09,167 මම කියන්නේ, ඔයාට තවම වෙලාව තියෙනවා, මම හිතන්නේ. 115 00:10:10,843 --> 00:10:13,505 ඔබ මස් කනවාද, නැත්නම් ඔබත් එකෙක්ද? එම නිර්මාංශ මිනිසුන්ගේ? 116 00:10:13,713 --> 00:10:16,341 නැත. මම නිර්මාංශිකයෙක් නොවේ. 117 00:10:16,549 --> 00:10:19,677 - ඇයි? - එය නගරයේ ඔබේ පළමු රාත්‍රිය නිසා. 118 00:10:19,885 --> 00:10:22,285 අපි ඔයාට බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්නම් කියලා හිතන්න එපා. 119 00:10:22,488 --> 00:10:25,855 ඔයා රෑ කෑමට මගේ ගෙදර එනවා. අලංකාර කිසිවක් නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 120 00:10:26,058 --> 00:10:27,992 මස් රොටි. 121 00:10:32,365 --> 00:10:35,027 කමක් නැද්ද මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්? 122 00:10:36,569 --> 00:10:40,061 ඒක නෙමේද කරේ. 123 00:10:42,341 --> 00:10:43,365 ඔබ යේසුස්ව සොයාගෙන තිබේද? 124 00:10:46,746 --> 00:10:49,510 හොඳයි, ඔහු අතුරුදහන් වූ බව මම දැන සිටියේ නැත. 125 00:11:01,394 --> 00:11:03,123 ඒක විහිළුවක් විතරයි. 126 00:11:04,030 --> 00:11:07,363 සාමාන්‍යයෙන් අපි විහිළු කරන්නේ නැහැ මේ අවට යේසුස් ගැන. 127 00:11:10,636 --> 00:11:13,469 ඒත් මට පේනවා ඔයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා එය එක්තරා ආකාරයක විහිළුවක් විය. 128 00:11:13,673 --> 00:11:16,369 යේසුස් අතුරුදහන් වුණා කියලා හිතන්න. 129 00:11:17,476 --> 00:11:19,068 සිතා බලන්න. 130 00:11:38,831 --> 00:11:40,264 එය පිරිසිදු වෙමින් පවතී. සීතල එනවා. 131 00:11:40,466 --> 00:11:42,400 ඒක ගොඩක් සීතල වෙයි. 132 00:11:42,601 --> 00:11:45,365 මෙම ස්ථානය විශාලයි, නමුත් ඒයි. 133 00:11:46,372 --> 00:11:48,602 සීතල වැඩිද? 134 00:11:50,009 --> 00:11:52,910 එය සිසිල් වෙනවාද? 135 00:11:53,112 --> 00:11:54,101 ඔව්. 136 00:11:58,317 --> 00:11:59,750 හොඳයි. විදුලිය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි. 137 00:11:59,952 --> 00:12:02,045 තාප LP. ටැංකිය ආපසු පැමිණ ඇත. උදුන යනු නෝර්ජ් ය. 138 00:12:02,254 --> 00:12:04,381 පයිප්ප ඔතා ඇත. කවුළු දෙකකින් සමන්විත වේ. 139 00:12:04,590 --> 00:12:06,717 ඒ වගේම ද්විත්ව තට්ටුවක් තියෙනවා Owens Corning හි. 140 00:12:06,926 --> 00:12:10,327 හාඩ්වුඩ්. ඔබට තබා ගැනීමට පාපිසි තිබේ ඔබේ ඇඟිලිවලින් බෙජේසස් කැටි කිරීම. 141 00:12:10,529 --> 00:12:12,190 ඉන්න, ඔයාට මාව නැති වුණා. 142 00:12:12,398 --> 00:12:13,865 ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට නොලැබුනේ කුමක්ද? 143 00:12:14,066 --> 00:12:16,796 හොඳයි, මට තේරුණා විදුලිය තාම ක්‍රියාත්මකයි කියලා. 144 00:12:22,308 --> 00:12:24,469 - ඒක වැඩ කරනවද? - නිසැකවම වෙඩි තැබීමයි. 145 00:12:24,677 --> 00:12:26,474 හරි හරී. එහෙනම් මම ගන්නම්. 146 00:12:26,679 --> 00:12:28,169 මට ගිනි උදුන උඩින් යන්න අවශ්‍යද? 147 00:12:28,380 --> 00:12:31,781 නැහැ, මම නගරයේ ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් මම ගිනි දල්වන්න දන්නවා. 148 00:12:32,084 --> 00:12:33,745 ස්විචය කොහෙද? 149 00:12:42,128 --> 00:12:44,323 ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි වගේ. 150 00:12:44,530 --> 00:12:47,499 ඇය සතියක් පවතිනු ඇතැයි මට සැකයි. දුප්පත් දෙයක්. 151 00:12:57,510 --> 00:13:00,343 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා. 152 00:13:00,546 --> 00:13:02,013 මම අතරමං වුණා. 153 00:13:02,214 --> 00:13:04,478 ඔබ කිව්වා එය අවට ඇති බව වැවේ අනෙක් පැත්ත. 154 00:13:04,683 --> 00:13:06,674 මම යන හැම පැත්තකම වැවක් තිබුණා. 155 00:13:06,886 --> 00:13:09,013 ඒ වැවක්වත් නෙවෙයි. ඒ ලුඩන් පොකුණයි. 156 00:13:09,221 --> 00:13:10,950 මම හැරී බැලුවෙමි. මට තවත් වැවක් හමු විය. 157 00:13:11,157 --> 00:13:14,126 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වැන් මේයර් ස්ලෝ වෙත ගියා කියලා. 158 00:13:14,326 --> 00:13:16,851 - ඊට පස්සේ මම වමට ගියා. - ඒක ඇත්තටම ගල් කොරියක්. 159 00:13:17,062 --> 00:13:18,927 නමුත් ඔබ එය කළා. 160 00:13:19,298 --> 00:13:20,765 ඔව්. 161 00:13:23,869 --> 00:13:26,997 හාව්, සමාගම. 162 00:13:27,206 --> 00:13:30,039 රතු වෙනවද සුදු වෙනවද කියල මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ. 163 00:13:30,843 --> 00:13:34,506 නමුත් ඔවුන් සතුව තිබූ සියල්ල කෙසේ හෝ Zinfandel විය, එසේ ... 164 00:13:34,713 --> 00:13:39,810 අපාය, ඔබට ඉවත් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, uncap හෝ ඉස්කුරුප්පු ඇරන්න, මම එය බොන්නම්. 165 00:13:40,352 --> 00:13:44,812 මේ මගේ සැමියා හාව්. ඔහු විහිළුවක් කරනවා යැයි ඔබ සිතනු ඇත, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ. 166 00:13:45,024 --> 00:13:47,492 - ඔබේ කබාය ගන්න? - ඔව්. කරුණාකර. 167 00:13:47,693 --> 00:13:49,388 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 168 00:13:50,629 --> 00:13:52,062 ඔයාට ස්තූතියි. 169 00:13:56,969 --> 00:13:59,733 ඔයා එහෙම හොඳින්ද? ඔයාට වැඩිය සීතල නැද්ද? 170 00:13:59,939 --> 00:14:00,963 නැත. මම හොඳින්. 171 00:14:02,308 --> 00:14:04,776 හරි, මොකද ඔයාට ටිකක් සීතලයි වගේ. 172 00:14:04,977 --> 00:14:06,842 මම සනීපෙන්. 173 00:14:15,554 --> 00:14:18,284 කොහොම හරි කෙනෙක් ඉන්නවා මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා. 174 00:14:18,490 --> 00:14:19,923 ඔබ එයට පහර දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 175 00:14:20,125 --> 00:14:24,824 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එය ඔබගේ රැඳී සිටීමට සිදු වනු ඇත මෙන්න මිනසෝටාහි වඩාත් ප්රසන්නයි. 176 00:14:25,931 --> 00:14:30,197 ඉතින්, ලුසී හිල්, මේ ටෙඩ් මිචෙල්. 177 00:14:31,904 --> 00:14:33,337 අපොයි. 178 00:14:33,639 --> 00:14:34,697 අපොයි. 179 00:14:34,907 --> 00:14:37,899 - ඉතින් ඒක සම්පූර්ණ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. - ඔව්. 180 00:14:38,110 --> 00:14:39,338 ආදරණීයයි. ඔයාට ස්තූතියි. 181 00:14:39,545 --> 00:14:41,172 ඔයාට කොහොම ද? 182 00:14:41,714 --> 00:14:45,115 ඔබේ නිකටෙන් බියර් වැගිරෙයි. 183 00:14:45,618 --> 00:14:48,018 - නියමයි. - මම ඔබේ කුඩු කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? 184 00:14:48,220 --> 00:14:51,280 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. ඒක හරි කුස්සිය දකුණට. 185 00:15:12,778 --> 00:15:14,609 - ඔව්? - ලුසී, අපි හිතුවා අපි විවෘත කරන්න ... 186 00:15:14,813 --> 00:15:17,077 ...ඒ වයින් එක රෑ කෑම එක්ක. ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද? 187 00:15:17,283 --> 00:15:18,443 ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 188 00:15:18,651 --> 00:15:21,677 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මට ටිකක් සීතලක් දැනෙනවා. 189 00:15:21,887 --> 00:15:23,445 මගේ ජැකට් එක ගෙනත් දුන්නට කමක් නැද්ද? 190 00:15:23,656 --> 00:15:25,248 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 191 00:15:27,026 --> 00:15:28,220 දෙවියනේ. 192 00:15:35,367 --> 00:15:38,632 - Blanche, මේ මස් රොටි හොඳයි. - ස්තූතියි, ටෙඩ්. 193 00:15:49,081 --> 00:15:51,447 ඉතින්, ටෙඩ්, ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 194 00:15:54,019 --> 00:15:55,452 ඔව්. 195 00:15:55,788 --> 00:15:57,312 ඔව්, මම මෙතැනට ගියා. 196 00:15:57,523 --> 00:15:58,820 මීට වසර 10කට පමණ පෙර. 197 00:15:59,558 --> 00:16:00,582 ඇයි? 198 00:16:01,927 --> 00:16:04,418 මම අදහස් කළේ, එය හොඳ නැති බව නොවේ. මට විශ්වාසයි. 199 00:16:04,630 --> 00:16:05,824 නමුත් ඇයි? 200 00:16:07,800 --> 00:16:09,700 ඇයි නැත්තේ, ඔබ දන්නවාද? 201 00:16:12,571 --> 00:16:14,038 නගරයක ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද? 202 00:16:14,907 --> 00:16:19,071 හොඳයි, මම අදහස් කළේ, සංස්කෘතික වාසි පමණි. 203 00:16:19,278 --> 00:16:23,544 කෞතුකාගාර, ඔපෙරා, මුද්‍රා නාට්‍ය, රඟහල. රාත්රී ජීවිතය ගැන සඳහන් නොකළ යුතුය. 204 00:16:23,749 --> 00:16:25,478 ඔව්. 205 00:16:25,684 --> 00:16:28,881 ඔයා දන්නවද මම හිටියේ අවන්හලක, සහ ජස්ටින් ටිම්බර්ක් ඇතුළට ගියාද? 206 00:16:29,088 --> 00:16:32,546 - සැබෑවට? - ඔහු ඔබේ mp3 මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 207 00:16:33,125 --> 00:16:35,150 එය කදිමයි. 208 00:16:35,361 --> 00:16:37,522 මම හිතුවේ ඔවුන් සතුව ඇති සියල්ල කෙට්ටු සුපිරි නිරූපිකාවන් විය... 209 00:16:37,730 --> 00:16:39,027 ...සහ කොලොම්බියානු මත්ද්‍රව්‍ය ලොක්කන්. 210 00:16:39,798 --> 00:16:42,289 ටෙඩ්, ඒක භයානකයි. 211 00:16:43,369 --> 00:16:45,701 ඔයා දන්නවද තව කවුද හිටියේ, බොබී? 212 00:16:46,672 --> 00:16:47,696 ෆර්ගි. 213 00:16:47,906 --> 00:16:49,498 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඇගේ සංගීතයට කැමතිද? 214 00:16:49,708 --> 00:16:51,903 මගේ තාත්තා මට ඒ දේවල් වලට කැමති වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 215 00:16:52,945 --> 00:16:55,812 හොඳයි, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වයසින් පෙනේ ඔබ කැමති දේ ඔබම තීරණය කිරීමට. 216 00:16:56,015 --> 00:16:57,642 මට සමාවෙන්න? 217 00:16:58,083 --> 00:17:01,678 ගෑනු කැමති නිකන් විකුනන්න තමන් ලිංගික වස්තූන් ලෙසද? 218 00:17:02,388 --> 00:17:05,152 ඒක මොන වගේ ආදර්ශයක්ද තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා? 219 00:17:06,325 --> 00:17:10,489 මම හිතන්නේ ශක්තිමත් ඕනෑම උදාහරණයක් සාර්ථක තරුණ කාන්තාවන් ඉතා වැදගත් වේ. 220 00:17:10,696 --> 00:17:14,757 ඔබ සාර්ථකත්වය මනින්නේ එලෙසද? කාන්තාවක් කොතරම් ප්රකෝපකාරී විය හැකිද? 221 00:17:14,967 --> 00:17:16,935 අපි එය සම්මත කරමු. අපි රටට සවන් දෙමු. 222 00:17:17,136 --> 00:17:19,764 දඟකාර ධාවකය බියර් බී පරාජිතයන් ගැන... 223 00:17:19,972 --> 00:17:21,769 ... සහ පිකප් ට්‍රක් පදවන්නද? 224 00:17:21,974 --> 00:17:23,441 ඔව්. 225 00:17:24,810 --> 00:17:27,938 පොල්කා ගැන කොහොමද? එය සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ. 226 00:17:28,147 --> 00:17:30,342 ඒක තමයි හාව්, ඔයා හරියටම හරි. බිංගෝ. 227 00:17:31,984 --> 00:17:33,178 මම බියර් වලට කැමතියි. 228 00:17:34,820 --> 00:17:36,412 මම පිකප් එකක් පදවනවා. 229 00:17:38,924 --> 00:17:40,687 මම දැන සිටිය යුතුයි. 230 00:17:47,266 --> 00:17:50,258 ඔබ අලුත් වාහනයක් පදවන්න ඇති එය ඔබ ගැන කියන දේ සඳහා ... 231 00:17:50,469 --> 00:17:51,959 එය ඔබ ගැන පවසන විට ... 232 00:17:52,171 --> 00:17:55,538 ..ඔයා ලොකු දේට වැඳ වැටෙන හැටි හොදි කෝච්චියක් හදපු සංගත. 233 00:17:55,741 --> 00:17:58,141 ඒ වගේම කවුරුහරි වැඩිපුර හොදි වලට කැමතිද? 234 00:17:58,343 --> 00:17:59,332 ඇත්තද? කිම්බර්ලි? 235 00:17:59,545 --> 00:18:03,140 නිදහස් වෙළඳපොලේ කාර්මික තරඟය ආර්ථිකය තමයි මේ රට හැදුවේ. 236 00:18:03,348 --> 00:18:06,943 නැහැ, මංකොල්ලකාර බාරොන් එය ගොඩනඟා, ඔවුන් ඒක කළේ වැඩ කරන මිනිස්සුන්ගේ ලේ වලින්. 237 00:18:07,152 --> 00:18:09,643 ඔබ කාගේ හෝ වාහනයක් සොරකම් කළහොත්, ඔබ හිරේ දමනු ලැබේ. 238 00:18:09,855 --> 00:18:12,255 ඔබ ජීවිත ඉතුරුම් සොරකම් කළහොත්, ඔබට CEO කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 239 00:18:12,458 --> 00:18:13,982 මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු වීමට සැලසුම් කරමි. 240 00:18:14,193 --> 00:18:16,787 ඔබ රිදී භාණ්ඩ ගණන් කිරීම වඩා හොඳය ඇය පිටත්ව යාමට පෙර. 241 00:18:16,995 --> 00:18:19,088 - මම දැන් යනවා. - මම මුලින්ම ගියොත් නැහැ. 242 00:18:19,298 --> 00:18:21,892 - එන්න, බබා. - මට ටැපියෝකා සමග Snickerdoodles තියෙනවා. 243 00:18:22,101 --> 00:18:23,932 - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. 244 00:18:27,906 --> 00:18:30,170 සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි. 245 00:20:01,433 --> 00:20:03,094 මිස් හිල්. 246 00:20:03,635 --> 00:20:06,263 Stu Kopenhafer, ශාක ෆෝමන්. 247 00:20:06,471 --> 00:20:08,098 මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නයි ඉන්නේ. 248 00:20:17,149 --> 00:20:19,777 කිරි සැකසුම්, පිසීමේ පහසුකම්. 249 00:20:19,985 --> 00:20:22,453 වට්ටක්කා, බෑවුම් සින්ක්... 250 00:20:22,654 --> 00:20:25,384 ... සහායක ශීතකරණ, වැඩි බෑවුම් සින්ක්. 251 00:20:25,857 --> 00:20:27,290 එතන ගබඩා රාක්ක. 252 00:20:27,926 --> 00:20:31,589 වාහක පටිය. මෙය ඔබේ ප්‍රධාන නිෂ්පාදන තට්ටුවයි. 253 00:20:32,431 --> 00:20:35,127 මම ඇත්තටම කම්කරුවන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 254 00:20:35,334 --> 00:20:37,461 මට එය කළ හැක්කේ කොතැනින්ද? 255 00:20:42,241 --> 00:20:43,401 බොබ්. 256 00:20:51,416 --> 00:20:53,111 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 257 00:20:55,821 --> 00:20:57,288 සුභ පැතුම්, නව උල්ම්. 258 00:20:57,489 --> 00:21:01,425 මම මෙහි පැමිණියේ නව අදියරකට පිවිසීමටයි. 259 00:21:01,627 --> 00:21:03,219 මෙය කදිම අවස්ථාවක්. 260 00:21:03,428 --> 00:21:07,489 නැවත සකස් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි රොකට් බාර් ආරම්භ කිරීම සඳහා. 261 00:21:15,741 --> 00:21:18,642 මෙය උද්යෝගිමත් භාවිතයක් වනු ඇත නව සන්නාමයේ... 262 00:21:18,844 --> 00:21:22,143 ... ප්රාග්ධනීකරණය සඳහා ඉතා ලාභදායී ජනවිකාසයක් මත. 263 00:21:22,347 --> 00:21:23,405 කපාගන්න. 264 00:21:23,615 --> 00:21:27,073 අපි මුග්ධ දවසට ෆාර්ට් එකක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ අපට සාදා දෙන දේ. 265 00:21:27,286 --> 00:21:29,447 ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් සැලසුම් කරනවාදැයි අපට කියන්න දොට්ට දැමීමේදී. 266 00:21:29,655 --> 00:21:32,283 මන්ක් ෆුඩ්ස් හි කළමනාකරණය මියාමි වල මාව මෙහාට එව්වා... 267 00:21:32,491 --> 00:21:35,085 ... යාන්ත්‍රිකකරණය සිදු කිරීමට සහ නවීකරණ ක්රියා පටිපාටි. 268 00:21:35,294 --> 00:21:37,956 ඔව් බන් උබල ඔක්කොම ඔය ජරාව කියනවා. 269 00:21:38,163 --> 00:21:40,859 නමුත් ඔබගෙන් කෙනෙකු පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම, අපිට රැකියා නැති වෙනවා. 270 00:21:41,066 --> 00:21:43,125 හොඳයි, මම උනන්දුයි අපි නිර්මාණය කරන රැකියා වලදී. 271 00:21:43,335 --> 00:21:46,862 ඔබ එසේ නොවේ නම්, එය කමක් නැත, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ වෙනස්කම් ක්රියාත්මක කිරීමට ... 272 00:21:47,072 --> 00:21:48,835 ...කාලානුරූපීව. 273 00:21:49,041 --> 00:21:50,338 හරි හරී? 274 00:21:52,044 --> 00:21:53,875 ඔව්, හොඳයි, හොඳ උත්සාහයක්, ටෘඩි. 275 00:21:54,079 --> 00:21:56,104 නැහැ, ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ ඒ වට්ටෝරුව මගෙන්. 276 00:21:56,315 --> 00:21:57,304 මොකද මම... 277 00:21:57,516 --> 00:21:59,347 හරි, අහන්න, යන්න වෙනවා. හරි, ඔව්. 278 00:21:59,551 --> 00:22:00,677 මට පනින්න දෙන්න. 279 00:22:00,886 --> 00:22:02,945 ඔව්, හරි, මම දන්නවා. මම ඒක පස්සේ දෙන්නම්. 280 00:22:03,155 --> 00:22:05,350 හරි එහෙනම් ආයුබෝවන්. ඔව්, ආයුබෝවන්. 281 00:22:05,557 --> 00:22:07,115 සුභ උදෑසනක්. ඒකට සමාවෙන්න. 282 00:22:07,326 --> 00:22:11,126 ඒ ටෘඩි. ඇය නිතරම උත්සාහ කරනවා මගේ ටැපියෝකා වට්ටෝරුව මගෙන් ලබා ගැනීමට. 283 00:22:11,330 --> 00:22:15,323 ඔව්, හොඳයි, මට සැකයි ඔයාගේ ටැපියෝකා කියලා වට්ටෝරුව ශාකයට බලපානු ඇත. 284 00:22:15,534 --> 00:22:17,365 ඉතින් පුළුවන් නම් අපි වැඩේට බහිමු. 285 00:22:17,569 --> 00:22:19,696 හරි හරී. අහන්න, පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 286 00:22:19,905 --> 00:22:21,566 බිලීට පාසැලේ දිවීමේ තරඟයක් තිබුණා. 287 00:22:21,773 --> 00:22:24,173 ප්‍රින්සිපල් එක්ක කතා කරන්න ගියා. ඔබ දන්නේ නැද්ද? 288 00:22:24,376 --> 00:22:27,971 එයා හිතන්නේ එයා ටිකක් පෆ් ඩිඩ්ලි කියලා, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ නොදැන සිටියේ නම්. 289 00:22:29,781 --> 00:22:32,045 - ඒක මගේ කාර්යාලයද? - ඔව්. 290 00:22:32,250 --> 00:22:34,047 කරුණාකර ඔබ එහි සිටිනවා දැකීමට මම කැමතියි. 291 00:22:35,921 --> 00:22:39,186 ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස, ඔබ දන්නවාද? මම VP වෙත වේගවත් ගමනක් යන ආකාරය... 292 00:22:39,391 --> 00:22:41,552 ... Fortune 500 සමාගමකද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 293 00:22:41,760 --> 00:22:45,696 වැඩ කිරීමට කාලය පැමිණි විට, මම වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි. 294 00:22:46,164 --> 00:22:48,894 - මට ඔයාව තේරෙනවා. - මම කෙනෙකුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය බලාපොරොත්තු වෙනවා ... 295 00:22:49,101 --> 00:22:50,432 ... පුද්ගලිකව තබා ගත යුතුය. 296 00:22:50,635 --> 00:22:53,035 - හරි, ඒක ලේසියි. - නමුත් ඔබ නොවේ, පෙනෙන විදිහට. 297 00:22:53,238 --> 00:22:55,672 ඔයා මාව සෙට් කරන්න හදන්නේ මාව මුණගැහුණට පස්සේ. 298 00:22:57,142 --> 00:23:00,236 - හොඳයි, ඇත්තටම ... - මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ. 299 00:23:00,445 --> 00:23:01,639 මම මෙහෙ ආවේ රස්සාවක් කරන්න. 300 00:23:01,847 --> 00:23:04,611 මම පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ මෙම නගරයට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට. 301 00:23:04,816 --> 00:23:07,114 - හරි, නමුත් අහන්න ... - නෑ ඒත්. 302 00:23:07,386 --> 00:23:10,719 නමුත් තර්කය සඳහා, අපි හිතමු මට සෙට් වෙන්න ඕන වුණා කියලා. 303 00:23:10,922 --> 00:23:14,881 මාව ඒ මිනිහා එක්ක බැඳගන්න හදනවද? මම ඉන්නේ මැද හරියේ වෙන්න පුළුවන්. 304 00:23:15,093 --> 00:23:18,790 නමුත් මම එසේ කිරීමට තරම් මංමුලා සහගත නොවෙමි ඔබේ කණගාටුදායක ට්‍රක් රථය සලකා බලන්න. 305 00:23:18,997 --> 00:23:20,555 - හරි. සමාවෙන්න ට්‍රක් මිනිහා. - හොඳයි. 306 00:23:20,766 --> 00:23:25,066 දැන් ඒක පැහැදිලියි, අපි එය ඉවත් කරමු. 307 00:23:25,270 --> 00:23:29,934 ඒ නිසා මට උදේ ඉතුරු ටික ගත කරන්න පුළුවන් ප්‍රාදේශීය සංගම් නියෝජිතයාගේ බූරුවා සිප ගනිමින්. 308 00:23:30,142 --> 00:23:32,542 ඇත්තටම මම හිතන්නේ කවුද මෙතන ඉන්නේ. 309 00:23:42,521 --> 00:23:44,989 ඇයි එයා එළියේ ඉන්නේ? 310 00:23:46,458 --> 00:23:48,221 විහිලු කතාව. 311 00:23:49,795 --> 00:23:52,593 එය උඩඟු වන්නට ඇත මගෙන් ඔයාව සෙට් කරන්න උත්සහ කරන්න... 312 00:23:52,798 --> 00:23:54,959 ...ඒත් මට හිතුනා ඒක උදව්වක් වෙයි කියලා වෘත්තීයමය වශයෙන්... 313 00:23:55,167 --> 00:23:56,964 ඔබ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා හමුවීමට ගියහොත් ... 314 00:23:57,169 --> 00:23:59,569 ...සියලු අග්නිදිග මිනසෝටා සඳහා අහම්බෙන්... 315 00:23:59,771 --> 00:24:01,762 ... ගෙදර පිසූ ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින්. 316 00:24:02,374 --> 00:24:05,104 ටෙඩ් ප්‍රාදේශීය වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයාද? 317 00:24:05,911 --> 00:24:07,435 ඒක හරි. 318 00:24:07,646 --> 00:24:10,114 මම කෑ ගහපු මිනිහා ඔබේ මස් රොටි මතද? 319 00:24:10,315 --> 00:24:12,078 ඒ වගේම සමහරක් ධාවන පථයේ. 320 00:24:21,893 --> 00:24:23,326 මිචෙල් මහතා. 321 00:24:23,528 --> 00:24:25,291 ටෙඩ්, එහෙම නේද? 322 00:24:25,497 --> 00:24:28,989 ඔව්. නමුත් සමහර අය මාව යොමු කරනවා "සමාවෙන්න-කොටළුවා ට්‍රක් මිනිහා" ලෙසය. 323 00:24:29,968 --> 00:24:31,299 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 324 00:24:32,370 --> 00:24:35,237 සංගමය තල්ලු කර ඇත මෙම බලාගාරයේ වඩා හොඳ ශබ්ද ආරක්ෂණය සඳහා. 325 00:24:35,440 --> 00:24:38,603 නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් බොහෝ විට කළ යුතුයි එය කාර්යාල බිත්තිවලට ද දිගු කරන්න. 326 00:24:38,810 --> 00:24:39,799 ෂැල් වී? 327 00:24:42,681 --> 00:24:47,015 හොඳයි, වෘත්තීය සමිති රෙගුලාසි ඉක්මවා යනවා පැය දෙකක් උදව් කරන්නේ නැහැ. 328 00:24:47,219 --> 00:24:50,950 මම කරන්න හදන්නේ ඒක සහතික කරගන්න මෙම සරල නැවත සකස් කිරීමේදී ... 329 00:24:51,156 --> 00:24:54,250 ...ඔබ එය හඳුන්වන පරිදි, එක වෘත්තීය සමිති වැඩක්වත් කැපෙන්නේ නැහැ කියලා. 330 00:24:54,459 --> 00:24:56,154 අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකි බව මට විශ්වාසයි. 331 00:24:56,361 --> 00:24:59,853 ඔබ අවනත වන බව මම සහතික කරමි ඒ ගිවිසුමත් එක්ක හැම පියවරක්ම. 332 00:25:00,065 --> 00:25:01,054 ආයුබෝවන්. 333 00:25:01,266 --> 00:25:02,733 පළමු දවස ගෙවෙන්නේ කොහොමද? 334 00:25:02,934 --> 00:25:04,458 එය ඉතා ඵලදායී දිනයක් විය. 335 00:25:04,669 --> 00:25:06,967 මම සේවකයන්ට කතා කළා සහ ශාක මුරකරු. 336 00:25:07,172 --> 00:25:09,834 තවද ඔවුන් ක්‍රියාවලියේ ඉතා නියැලී සිටිති. 337 00:25:10,041 --> 00:25:12,271 මම මගේ වැඩ උපාය මාර්ගය සකස් කර ඇත මගේ සහායකයා සමඟ. 338 00:25:12,477 --> 00:25:15,275 ඒ වගේම මම දෙබස් කියන්න පටන් ගත්තා දේශීය වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා සමඟ. 339 00:25:15,480 --> 00:25:18,574 මට විශ්වාසයි මට ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකි බව එහි වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයක්. 340 00:25:18,783 --> 00:25:21,274 හරි, නමුත් අපි අඩු කරනවා නම් සියයට 50කින්... 341 00:25:21,486 --> 00:25:23,977 ...මට ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි ඔබගේ අවසන් කිරීමේ ලැයිස්තුව. 342 00:25:24,189 --> 00:25:26,851 ආයුබෝවන් කොහොම ද. මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය මම මගේ මේසය නැවත සකස් කළා. 343 00:25:27,058 --> 00:25:29,390 එය දැන් ඉතා ලස්සන හා වෘත්තීය පෙනුමක්. 344 00:25:29,594 --> 00:25:32,688 ඒ නිසා ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, පානයක්, හෝ සුලු කෑමක්, නැත්නම් ඔබ ගෙදර හැදෙනවා ... 345 00:25:32,898 --> 00:25:34,866 ...ඔයාට කතා කරන්න ඕන, ඔබ මට කෑගසන්න. 346 00:25:38,203 --> 00:25:40,899 මට ඉතා කනගාටුයි. 347 00:25:44,776 --> 00:25:47,870 මම දැනටමත් ඒ මත සිටිමි. 348 00:26:08,066 --> 00:26:10,796 මම අහන්නේ ඔක්කොම අපි මේ යන්ත්‍ර මාරු කරනවාද... 349 00:26:11,002 --> 00:26:13,596 ...කාමර හදන්න නව නිෂ්පාදන උපකරණ සඳහා. 350 00:26:13,805 --> 00:26:14,794 ඔව්, නැහැ. 351 00:26:15,006 --> 00:26:18,100 - අපි දේවල් කරන ආකාරය එය නොවේ. - නැහැ, අපි දේවල් කරන ආකාරයට නොවේ. 352 00:26:18,310 --> 00:26:19,641 කිසිසේත්ම මාර්ගය නොවේ. 353 00:26:19,844 --> 00:26:22,278 ඔයාට හදන්න වෙනවා සමහර සහන. 354 00:26:22,480 --> 00:26:24,744 අපි යම් යම් සහන දෙනවා. 355 00:26:24,950 --> 00:26:26,577 Gopher Day වගේ. 356 00:26:26,785 --> 00:26:28,412 - Gopher Day? - ඔව්. 357 00:26:28,620 --> 00:26:31,145 දේශීය නිවාඩු. නොවැම්බර් පළමු සිකුරාදා. 358 00:26:31,356 --> 00:26:34,416 අපි හැම විටම එය කලින් ඉවත් කර ඇත, නමුත් අපි හැමෝම මේකේ වැඩ කරනවා. 359 00:26:34,626 --> 00:26:35,615 හරි හරී. 360 00:26:35,827 --> 00:26:37,886 මම ශාකය වසා දැමුවහොත් ගෝපර් දිනය වෙනුවෙන් දවල්ට... 361 00:26:38,096 --> 00:26:40,690 ...එහෙනම් සඳුදා එන්න, ඔබ උපකරණ මාරු කිරීම ආරම්භ කරනවාද? 362 00:26:40,899 --> 00:26:42,730 - ෂුවර්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. - ඔව්, හරි. 363 00:26:42,934 --> 00:26:44,094 නියමයි. 364 00:26:59,584 --> 00:27:00,846 සුභ Gopher දිනයක්. 365 00:27:26,745 --> 00:27:27,939 මෙහි ගැටලුවක් තිබේද? 366 00:27:28,146 --> 00:27:30,706 ඔයා හරි අවුලක් තියෙනවා. 367 00:27:30,915 --> 00:27:33,179 ඔබ දන්නවා, Land O' Lakes හොදින් හිටියා... 368 00:27:33,385 --> 00:27:36,013 ...තමුසෙට කෑදර මන්ක්-ඊස් එය අල්ලා ... 369 00:27:36,221 --> 00:27:39,054 සහ මරන්න පටන් ගත්තා මගේ විශ්වාසවන්ත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ගනුදෙනුකරුවන්. 370 00:27:42,027 --> 00:27:43,722 අහන්න, ෆ්ලෝ. 371 00:27:43,928 --> 00:27:45,623 මම රස්සාවක් කරන්න ආවා. 372 00:27:45,830 --> 00:27:51,029 හරියට ඔයා දැන් ඔයාගේ වැඩේ කරනවාට මම කැමතියි වගේ මගේ ඇණවුම ලබා ගැනීමෙන්, හරිද? 373 00:27:53,171 --> 00:27:54,160 නියමයි. 374 00:27:54,372 --> 00:27:58,866 දැන් ඒක පැහැදිලියි, අද විශේෂත්වය කුමක්ද? 375 00:28:00,412 --> 00:28:04,178 අපිට Go-Back-to-Miami එකක් ලැබුණා ඔබ අයත් තැන-විශේෂ. 376 00:28:06,384 --> 00:28:08,716 සහ සුභ Gopher දිනයක්. 377 00:28:11,756 --> 00:28:15,852 කොච්චර කොර වෙන්න ඕනෙද බූත-මෝඩ දෙයක් ලෙසට වැටීමට... 378 00:28:16,061 --> 00:28:18,894 ... හිතාගෙන ඉන්නේ Gopher Day එකක් කියලද? 379 00:28:54,566 --> 00:28:56,397 ෂින්ගල්ස්. 380 00:28:56,601 --> 00:28:58,865 ලොක්කා කාන්තාවට ආරාධනා කළේ කවුද? 381 00:29:01,139 --> 00:29:02,868 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 382 00:29:03,208 --> 00:29:05,438 මම හිතුවා ඔයාට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 383 00:29:07,412 --> 00:29:09,141 ඒක නිදහස් රටක්. 384 00:29:09,347 --> 00:29:11,941 ක්‍රියාශීලී ප්‍රවේශයක් නිෂ්පාදනය විධිමත් කිරීමට... 385 00:29:12,150 --> 00:29:14,084 ... ජයග්‍රාහී තත්වයක් නිර්මාණය කරයි. 386 00:29:15,053 --> 00:29:18,921 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උපාය මාර්ග අවශ්ය වේ සහ උසස් විශේෂීකරණය. 387 00:29:19,124 --> 00:29:20,284 ඔව්. 388 00:29:22,327 --> 00:29:23,885 මේක නම් නියමයි යාලුවනේ. 389 00:29:24,095 --> 00:29:26,086 අපි අවසානයේ දෙබස් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 390 00:29:26,297 --> 00:29:27,389 D-word, ද්විත්ව වෙඩි තැබීම. 391 00:29:32,036 --> 00:29:35,403 ඔබ ඇත්තටම උනන්දුද? යාන්ත්‍රිකකරණය ගැන සාකච්ඡා කිරීමේදී? 392 00:29:35,607 --> 00:29:36,665 අපාය, ඔව්. 393 00:29:41,880 --> 00:29:42,904 මට ඇත්තටම සමාවෙන්න යාලුවනේ. 394 00:29:43,114 --> 00:29:46,174 මම අදහස් කළේ එය D-වචනයක් විය යුතුය, එබැවින් ඔබ සැමට ද්විත්ව පහරක් කළ හැකිය. 395 00:29:46,384 --> 00:29:48,079 එය විනාශ කිරීමට මාර්ගය, මොරිස්. 396 00:29:49,521 --> 00:29:54,549 ඔයා දන්නවනේ, මම මේ පැලය භාරව ඉන්නේ ඔබ කැමති වුවත් නැතත්. 397 00:29:54,893 --> 00:29:57,987 මම හිතුවා මේක අවස්ථාවක් වෙයි කියලා අපිට තොප්පිය වළලන්න... 398 00:29:58,196 --> 00:30:02,155 නමුත්, ඒ වෙනුවට, ඔබ මාව හරවන්න මොකක් හරි ගොළු බොන සෙල්ලමක්ද? 399 00:30:02,367 --> 00:30:04,995 බොහොම ස්තුතියි, අපතයා. 400 00:30:16,581 --> 00:30:17,843 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 401 00:30:18,049 --> 00:30:20,813 එය නිල ය. ධාවනය කිරීමට තරම් වැව් මිදුණි. 402 00:30:21,019 --> 00:30:23,749 එබැවින් ස්ටු එය නිවාඩු දිනයක් ලෙස ප්රකාශයට පත් කළේය. 403 00:30:26,157 --> 00:30:27,146 ඔහු කළා නේද? 404 00:30:28,993 --> 00:30:30,824 සහ මට ස්ටු සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 405 00:31:18,943 --> 00:31:20,740 දැන් කවුද බොස් නෝනාට මෙවර ආරාධනා කළේ? 406 00:31:20,945 --> 00:31:23,607 කාලකන්නි පුතේ. 407 00:31:23,815 --> 00:31:26,181 අයිස් දිනය? මොකක්ද, Gopher Day මදිද? 408 00:31:26,384 --> 00:31:30,480 හොඳයි, ඔබ කවුරුන්ද යන්න අවතක්සේරු කර ඇත ඔබ අවුල් සහගතයි, Stu Kopenhafer. 409 00:31:30,688 --> 00:31:32,451 ඔයාව අයින් කරලා. 410 00:31:37,028 --> 00:31:38,393 ජරාව. 411 00:31:42,400 --> 00:31:44,027 ඔබට ස්ටූ වෙඩි තැබිය නොහැක. 412 00:31:44,235 --> 00:31:46,260 මට පුළුවන්, මම කළා. 413 00:31:46,471 --> 00:31:47,460 අයිස් දිනය? 414 00:31:47,672 --> 00:31:49,640 හැමෝම හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද? 415 00:31:49,841 --> 00:31:51,706 කුමක් ද? එක සිට 10 දක්වා පරිමාණයකින්ද? 416 00:31:51,910 --> 00:31:54,845 අයිස් මසුන් ඇල්ලීමේ පළමු දිනය රජයේ නිවාඩු දිනයකි. 417 00:31:55,280 --> 00:31:56,269 හොඳයි. 418 00:31:56,481 --> 00:31:58,108 මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළේ අවනත නොවීමයි. 419 00:31:58,316 --> 00:31:59,977 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 420 00:32:00,618 --> 00:32:02,085 ස්ටු... 421 00:32:02,287 --> 00:32:05,586 ඔහු උණුසුම් වීමට සුළු කාලයක් ගතවේ මිනිසුන්ට, නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ මිනිසෙකි. 422 00:32:05,790 --> 00:32:07,382 හොඳද? 423 00:32:08,293 --> 00:32:10,488 පැහැදිලිවම, අපි එය වෙනස් ලෙස අර්ථ දක්වන්නෙමු. 424 00:32:10,695 --> 00:32:13,721 නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි මෙතනින්, හරිද? 425 00:32:13,932 --> 00:32:15,763 ස්තුති දීමට පෙර ප්‍රධානියා දොට්ට දැමීම... 426 00:32:15,967 --> 00:32:17,628 ඒක ඔයාව දිනන්නෙ නෑ යාළුවනේ. 427 00:32:17,835 --> 00:32:20,269 ඔන්න මම ආවෙ රස්සාවක් කරන්න. මිතුරන් ඇති කර නොගන්න. 428 00:32:20,471 --> 00:32:22,234 ස්ටූ වෙඩි තියලා. 429 00:32:22,440 --> 00:32:24,101 සුභ රාත්රියක්. 430 00:32:33,384 --> 00:32:36,683 ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි රේඛාවේ සෑම යන්ත්‍රයක්ම බව ... 431 00:32:36,888 --> 00:32:39,914 ... එකම වෙලාවෙ කඩා වැටුනාද? 432 00:32:55,039 --> 00:32:57,439 සහ ස්තුති දීම සුදු එකක් වනු ඇත. 433 00:32:57,642 --> 00:32:59,234 අපි තවත් හිම කුණාටුවක් බලාපොරොත්තු වෙමු... 434 00:32:59,444 --> 00:33:01,378 ...හෙට හවස හමනවා. 435 00:33:01,579 --> 00:33:06,141 කමක් නැහැ. මම මියාමි යනවා. 436 00:33:45,256 --> 00:33:47,349 ඒක හරි. 437 00:34:18,322 --> 00:34:19,983 ඉදිරියට එන්න. 438 00:34:20,725 --> 00:34:22,750 ඉදිරියට එන්න. 439 00:34:26,364 --> 00:34:28,594 මේක හොඳ නැහැ. 440 00:35:29,760 --> 00:35:31,489 හේයි. 441 00:35:42,640 --> 00:35:45,632 මම ඇතුලේ... මම මෙතන ඉන්නවා. 442 00:35:47,912 --> 00:35:49,641 උදව්. 443 00:35:50,414 --> 00:35:52,109 උදව්. 444 00:35:53,684 --> 00:35:55,948 උදව්. මම මෙතන ඉන්නවා. 445 00:36:13,905 --> 00:36:15,736 ගොඩක් ස්තුතියි දෙවියනේ. 446 00:36:15,940 --> 00:36:17,134 ඉදිරියට එන්න. 447 00:36:17,341 --> 00:36:18,865 - හරි හරී. - මට ඔයාව තේරුණා. 448 00:36:19,343 --> 00:36:21,038 හරි හරී. හේයි... 449 00:36:21,245 --> 00:36:24,840 අත් බලන්න, මිස්ටර් ටචී-ෆීලි හෑන්ඩ්ස්. 450 00:36:25,049 --> 00:36:26,641 ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න. 451 00:36:26,851 --> 00:36:28,910 මම ඔයාව කාර් එකෙන් බස්සන්න හදනවා. ඉදිරියට එන්න. 452 00:36:29,120 --> 00:36:33,079 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මාව බේරගන්න මිනිහෙක් ඕන නෑ. 453 00:36:33,291 --> 00:36:35,316 - කමක් නැහැ. - හරි හරී. 454 00:36:48,506 --> 00:36:49,905 ඉදිරියට එන්න. 455 00:36:52,743 --> 00:36:54,438 අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 456 00:37:16,267 --> 00:37:21,261 ඔබ දන්නවා, ඔබ එතරම් නරක නැහැ ඔබ සිහිසුන්ව සිටින විට. 457 00:37:47,031 --> 00:37:49,591 - ඉදිරියට එන්න. - Yup. 458 00:37:51,969 --> 00:37:53,869 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 459 00:37:54,071 --> 00:37:56,130 - මට එය තේරුණා. - ඔයා හොඳින්ද? 460 00:38:01,579 --> 00:38:03,444 මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. 461 00:38:03,648 --> 00:38:06,913 මාව ගෙනියන්න අවශ්‍ය නැහැ මගේ දොර හරහා... 462 00:38:07,118 --> 00:38:10,747 සමහර සරාගී ගිනි නිවන භටයෙක් විසිනි. 463 00:38:10,955 --> 00:38:12,923 ඔබ දැනටමත් මට එම දේශනය ලබා දී ඇත. 464 00:38:13,124 --> 00:38:14,284 ඔයා හිතන්නේ මම සරාගීයි කියලද? 465 00:38:14,492 --> 00:38:16,357 කුමක් ද? ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 466 00:38:16,560 --> 00:38:18,323 මොකද ඔයා නිකමට කිව්වා. 467 00:38:18,529 --> 00:38:20,360 ශබ්ද නගා? 468 00:38:24,935 --> 00:38:25,924 මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 469 00:38:26,137 --> 00:38:27,126 - මට එය තේරුණා. - නවත් වන්න. 470 00:38:27,338 --> 00:38:29,704 - මට එය තේරුණා. - මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 471 00:38:32,543 --> 00:38:34,841 කිසිම අදහසක් ගන්න එපා. 472 00:38:35,046 --> 00:38:36,343 මම නැහැ. 473 00:38:36,547 --> 00:38:37,775 ඔයා හොඳින්ද? 474 00:38:37,982 --> 00:38:39,847 මම සනීපෙන්. 475 00:38:40,918 --> 00:38:42,510 හොඳයි. 476 00:38:50,461 --> 00:38:53,021 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 477 00:38:53,230 --> 00:38:54,993 මම සනීපෙන්. 478 00:40:00,831 --> 00:40:04,460 මෙය ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත පිටතට යාමට සහ තව ටිකක්. 479 00:40:05,169 --> 00:40:06,693 හායි, ගැහැණු ළමයි. 480 00:40:07,538 --> 00:40:09,199 අපි ඔබේ සියලු ගස්ලබු විකුණුවා. 481 00:40:09,407 --> 00:40:10,874 හොඳයි. 482 00:40:15,179 --> 00:40:16,976 කොහොමද ඒ ගැලවීම? 483 00:40:17,181 --> 00:40:19,012 ඇය ට්විටර් බලා සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 484 00:40:19,216 --> 00:40:21,446 බේරෙනවා ඒ වගේ හුරුබුහුටි පැටූටියෙක් විසින්... 485 00:40:21,652 --> 00:40:24,621 ...කිසිවෙකුට ඔබට දොස් පැවරිය නොහැක පොඩි පොඩි කැමැත්තක් ලබා ගැනීම සඳහා, ඔබ දන්නවාද? 486 00:40:24,822 --> 00:40:26,016 පොඩි කරන්නද? 487 00:40:26,223 --> 00:40:27,349 ටෙඩ්? 488 00:40:27,558 --> 00:40:28,547 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 489 00:40:28,759 --> 00:40:31,660 ඔබේ ගැලවීම ගැන කතා කරන විට, අපි මෙය කළෙමු. 490 00:40:31,862 --> 00:40:33,295 ඔබ එය ඔබේ කඳේ තබා ගන්න. 491 00:40:33,497 --> 00:40:35,328 ඒකේ අපේ නම් සහ අංක මසා තියෙනවා... 492 00:40:35,533 --> 00:40:37,558 ...ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබට හදිසි සම්බන්ධතා ඇත. 493 00:40:37,768 --> 00:40:41,363 ඒ... ඒක ලස්සනයි. 494 00:40:41,572 --> 00:40:43,767 - ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය. - අපි දන්නවා. 495 00:40:43,974 --> 00:40:46,772 නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ කළා, සහ ඒක තමයි වඩාත්ම වැදගත්. 496 00:40:46,977 --> 00:40:48,911 ඒ කුණාටුවෙන් ඔබ ගැන සිතීම පමණි. 497 00:40:49,113 --> 00:40:51,172 ඔහේ හිතින් බය වෙන්න ඇති. 498 00:40:51,382 --> 00:40:53,612 මට විශ්වාසයි මම කවදාවත් සැබෑ අනතුරකට මුහුණ දුන්නේ නැහැ. 499 00:40:53,818 --> 00:40:55,285 ඔයා විහිළු කරනවාද? 500 00:40:55,486 --> 00:40:58,284 මේ කොටස් අවට මිනිස්සු හැම වෙලාවෙම කැටි වෙලා මැරෙනවා. 501 00:40:58,489 --> 00:41:00,013 විශේෂයෙන්ම මෝඩ අය. 502 00:41:00,224 --> 00:41:03,523 එය ස්වභාවධර්මයේ මාර්ගයයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් රංචුව තුනී කිරීම. 503 00:41:04,428 --> 00:41:06,919 ඒ වගේම ටෙඩ්, ඔහු කඩවසම් යක්ෂයෙක්. 504 00:41:07,131 --> 00:41:10,100 දැන් අර හෝස් එක උස්සන්න නැවෙනවා. 505 00:41:10,301 --> 00:41:12,030 ඔයා නිකමට ඔතන බලනවද? 506 00:41:17,508 --> 00:41:21,239 ඔයාලට ඒක දරාගන්න බෑ. 507 00:41:22,112 --> 00:41:23,409 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 508 00:41:23,614 --> 00:41:25,445 - හේයි. - හායි. 509 00:41:25,816 --> 00:41:28,046 හේයි ඉතින් අනිත් රෑ. 510 00:41:28,252 --> 00:41:30,220 මම ටිකක් බීලා හිටියේ. 511 00:41:30,421 --> 00:41:32,184 මම සමහර දේවල් කියන්න ඇති. 512 00:41:32,389 --> 00:41:33,981 හේයි, ඔබ එහි විශිෂ්ටද? 513 00:41:34,191 --> 00:41:35,453 මෙන්න පැටියෝ මෙහෙ එන්න. 514 00:41:36,494 --> 00:41:37,984 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 515 00:41:38,863 --> 00:41:41,832 ඔබට ලුසී හිල් මතකද? මේ බොබී. 516 00:41:42,266 --> 00:41:43,597 ආයුබෝවන්. 517 00:41:43,801 --> 00:41:45,029 මොකක් ද වෙන්නේ? 518 00:41:45,703 --> 00:41:48,672 ගෝලය විසින් Crosscheck. ලස්සනයි. 519 00:41:58,649 --> 00:42:00,207 එය විශිෂ්ටයි. 520 00:42:05,756 --> 00:42:07,485 Blanche. 521 00:42:08,926 --> 00:42:11,258 මගේ ටිකට් එකෙන් මුදල් ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 522 00:42:11,462 --> 00:42:13,191 කිසිම කරදරයක් නැහැ. සහ සවන් දෙන්න. 523 00:42:13,397 --> 00:42:15,160 ඔබේ මෝටර් රථය අලුත් ලෙස හොඳින් සවි කර ඇත. 524 00:42:16,166 --> 00:42:17,497 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 525 00:42:17,701 --> 00:42:19,635 ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක්. 526 00:42:20,404 --> 00:42:21,871 ඒක සල්ලි. 527 00:42:25,342 --> 00:42:26,900 එය නිවාඩු ප්‍රසාද දීමනාවකි. 528 00:42:27,111 --> 00:42:28,271 ඔබට සාමාන්‍යයෙන් එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 529 00:42:29,847 --> 00:42:31,678 සාමාන්‍යයෙන් අපි තෑගි හුවමාරු කරගන්නවා. 530 00:42:31,882 --> 00:42:33,179 හැබැයි මේකත් ලස්සනයි. 531 00:42:34,218 --> 00:42:36,049 සහ සවන් දෙන්න. 532 00:42:36,754 --> 00:42:38,585 මෙන්න ඔබට පුංචි සුබ නත්තලක්. 533 00:42:39,423 --> 00:42:41,584 Blanche, ඔයාට තිබුණේ නැහැ මට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට. 534 00:42:41,792 --> 00:42:45,125 මට තේරුනේ නෑ, කඩෙන් ගත්ත වගේ නෙවෙයි. 535 00:42:45,329 --> 00:42:46,990 මම ඒක හැදුවා. 536 00:42:47,231 --> 00:42:48,255 මෙන්න, එය විවෘත කරන්න. 537 00:42:53,203 --> 00:42:55,603 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 538 00:43:00,311 --> 00:43:03,474 ඔබට සීරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 539 00:43:12,356 --> 00:43:14,847 "ලුසීට. Blanche වෙතින්." 540 00:43:20,564 --> 00:43:23,158 එදා තමයි ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු දවස, මතකද? 541 00:43:31,275 --> 00:43:32,902 ඔබ එය ගත්තේ කවදාද? 542 00:43:33,110 --> 00:43:35,271 ඒ ටික කාලෙකට කලින්. 543 00:43:35,479 --> 00:43:38,573 ඔබට බරක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඔබේ උරහිස් මත ලෝකයේ. 544 00:43:38,782 --> 00:43:40,613 ඉතින් තනියම. 545 00:43:41,952 --> 00:43:44,614 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ලුසී, ඔබ කවදාවත් ඇත්තටම තනි වෙලා නැහැ. 546 00:43:44,822 --> 00:43:47,552 ජේසුට තේරෙනවා ඔබ යන්නේ කුමක්ද. 547 00:43:47,758 --> 00:43:49,817 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා. 548 00:43:50,861 --> 00:43:52,692 මමත් එහෙමයි. 549 00:43:59,203 --> 00:44:02,400 හේයි, මට මීදුම ගන්න යන්න එපා. 550 00:44:02,606 --> 00:44:03,868 මෙතන. මට තව දෙයක් ලැබුණා. 551 00:44:04,074 --> 00:44:06,565 මෙය ඔබව ධෛර්යමත් කළ යුතුය. 552 00:44:08,178 --> 00:44:09,645 සමහර ටැපියෝකා. 553 00:44:10,981 --> 00:44:12,949 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - සුභ නත්තලක්, Blanche. 554 00:44:13,150 --> 00:44:14,879 මට වැළඳ ගත හැකිද? 555 00:44:24,328 --> 00:44:25,920 එනවා. 556 00:45:15,379 --> 00:45:17,074 ස්තුතියි. 557 00:46:05,929 --> 00:46:07,920 ඔබේ රැස්වීම සඳහා ටෙඩ් පැමිණ ඇත. 558 00:46:11,001 --> 00:46:13,265 - හායි. - හායි. 559 00:46:14,705 --> 00:46:15,831 ස්තුතියි. 560 00:46:18,308 --> 00:46:21,368 හොඳයි, මෙය හොඳ ක්‍රමයක් නොවේද? අලුත් අවුරුද්ද ආරම්භ කිරීමට? 561 00:46:21,578 --> 00:46:24,308 "Auld Lang Syne", විභේදන සහ ඒ සියල්ල. 562 00:46:26,150 --> 00:46:29,517 මට ඔයාලා දෙන්නට මොනවා හරි ගන්න පුළුවන් නම්. ඔබ දෙදෙනා වචනය පමණක් කියන්න. 563 00:46:36,059 --> 00:46:38,619 මට comp analysis එක මෙතනින් ලැබුනා. 564 00:46:38,829 --> 00:46:40,592 හරි හරී. 565 00:46:44,535 --> 00:46:46,765 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර. 566 00:46:47,137 --> 00:46:49,002 මට කවදාවත් වාතය පිරිසිදු කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි ... 567 00:46:49,206 --> 00:46:52,972 ...ඔයා මාව බේරගත්තට පස්සේ හිම ඉවුරේ සිට. 568 00:46:54,011 --> 00:46:58,778 මම නොහොබිනා දේවල් කිව්වා, මම එය නරක ලෙස හැසිරවූයෙමි. 569 00:46:59,883 --> 00:47:03,444 මම හිතන්නේ ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත. ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැසීමට උත්සාහ කළේ නැත. 570 00:47:03,654 --> 00:47:05,588 ඒකත් හොඳයි, මොකද ගොඩක් අය... 571 00:47:05,789 --> 00:47:09,281 ... ඔවුන් උදව් සඳහා ඇවිදීමට උත්සාහ කරයි, ඒ වගේම ඔවුන් මිය යනවා. 572 00:47:09,493 --> 00:47:11,484 ඔබ උණුසුම්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළා පමණි. 573 00:47:11,695 --> 00:47:15,222 තාක්ෂණික වශයෙන් වුවද, මත්පැන් නිර්දේශ නොකරයි. 574 00:47:15,432 --> 00:47:18,924 සහ රතු කොඩිය, ඒ ... 575 00:47:19,269 --> 00:47:21,237 එය දීප්තිමත් විය. 576 00:47:23,841 --> 00:47:26,139 දැන් මට කිසිම අසික්කිත දෙයක් මතක නැහැ. 577 00:47:28,178 --> 00:47:30,237 හොඳයි, මට ස්තූතියි කියන්න මතක නැහැ. 578 00:47:30,447 --> 00:47:32,642 සහ එය කිසිසේත්ම ප්‍රමාණවත් නොවේ. 579 00:47:32,850 --> 00:47:33,839 ඉතින් ස්තුතියි. 580 00:47:35,185 --> 00:47:36,948 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 581 00:47:38,388 --> 00:47:39,514 එබැවින් සංයුක්ත විශ්ලේෂණය. 582 00:47:39,723 --> 00:47:42,055 ඔව්, සංයුක්ත විශ්ලේෂණය. 583 00:47:42,259 --> 00:47:45,194 හරි, අපි පටන් ගනිමු විධායක කණ්ඩායම සමඟ? 584 00:47:57,441 --> 00:47:59,705 - ලුසී. - ඔබේ පාත්‍රය ආපසු ලබා දීම. 585 00:47:59,910 --> 00:48:01,741 මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද. එන්න ඇතුලට. 586 00:48:01,945 --> 00:48:03,970 ලුසී මෙහේ. 587 00:48:05,082 --> 00:48:07,607 ඔබ දන්නා පරිදි, මම එය වෙනත් භාජනයකට මාරු කළෙමි. 588 00:48:07,818 --> 00:48:09,581 එක සැරේ කෑවා වගේ නෙවෙයි. 589 00:48:09,786 --> 00:48:11,777 - අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. - නවත්වන්න. 590 00:48:11,989 --> 00:48:14,287 ඉඳ ගන්න. අහන්න, එය තරබාරු නොවේ. 591 00:48:14,491 --> 00:48:17,051 හාර්වේ ඉඳන් උගේ පිස්සු ඇට්කින්ස් පික් එකේ හිටියා... 592 00:48:17,261 --> 00:48:19,786 ...මට උඩට එන්න තිබුනා නව වට්ටෝරු කිහිපයක් සමඟ. 593 00:48:19,997 --> 00:48:21,988 මගේ දිහා බලන්නවත් එපා, Trudy Van Uuden. 594 00:48:22,199 --> 00:48:24,292 ඔබ මගේ රහස මගෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත. 595 00:48:24,501 --> 00:48:29,234 නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, මගේ ටැපියෝකා ප්රධාන වශයෙන් අඩු මේද කිරි සහ whey ප්රෝටීන්. 596 00:48:29,439 --> 00:48:31,407 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඔව්, තිරිඟු. 597 00:48:31,608 --> 00:48:34,076 හරියට වෙලාවට. අපි වැලන්ටයින් කාඩ්පත් හුවමාරු කරනවා. 598 00:48:34,278 --> 00:48:35,836 අපි ගාව තියෙනවා ඔයාගේ. 599 00:48:36,046 --> 00:48:39,641 ඔයා දන්නවනේ, මට අමතක වෙන්නයි හිටියේ මේ වසරේ සමස්ත දේ. 600 00:48:39,850 --> 00:48:42,375 ඔබ දන්නවා, සුබපැතුම් පත්-සමාගම නිවාඩු. 601 00:48:42,586 --> 00:48:44,178 මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්. 602 00:48:45,589 --> 00:48:48,786 අස්වැන්න? ඔබට එය ලැබෙනවද? 603 00:48:49,326 --> 00:48:51,419 සමහර විට ඒ කපිඩ් මේ දැන් ඔයාව හොයනවා. 604 00:48:52,963 --> 00:48:54,055 ඒ ටෙඩ් විතරයි. 605 00:48:57,935 --> 00:48:59,960 මට ලැබුනා... මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් ආවා. 606 00:49:00,170 --> 00:49:03,003 මට මේ සඳහා කාන්තාවකගේ උදව් අවශ්‍යයි. 607 00:49:04,408 --> 00:49:06,501 ඒක එලියට... මෙතනින් එලියට. 608 00:49:06,710 --> 00:49:08,837 ගැහැණු කරදර? 609 00:49:09,046 --> 00:49:10,035 වර්ග කිරීම. 610 00:49:10,247 --> 00:49:13,546 ඒක වැලන්ටයින් ඩාන්ස් එක, ඔයා දන්නවද? 611 00:49:13,750 --> 00:49:16,651 මම හිතුවේ නැහැ එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් වනු ඇත. 612 00:49:16,853 --> 00:49:19,651 පැටියෝ, එය ඇගේ පළමු දිනයයි. ලොකු ගනුදෙනුවක් පටන් ගන්නෙත් නැහැ. 613 00:49:19,856 --> 00:49:22,347 මම උත්සාහ කළේ නැහැ වගේ නෙවෙයි. 614 00:49:25,529 --> 00:49:27,520 - මම ඇයට ලස්සන ඇඳුමක් මිලදී ගත්තා. - හොඳයිද? 615 00:49:27,731 --> 00:49:32,998 - වන්දනාකරුවන් සරාගී ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ. - ඇයට වයස 13 යි, හරිද? 616 00:49:33,203 --> 00:49:37,162 - සරාගී මෙනුවේ නැත. - හරි, මේ ඇඳුම ගැනද? 617 00:49:39,543 --> 00:49:40,805 නැහැ, ඒක ටිකක් නරකයි. 618 00:49:41,378 --> 00:49:42,675 ඒ ඇඳුමට වඩා නරකද? 619 00:49:43,447 --> 00:49:45,108 බොබී, ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 620 00:49:45,315 --> 00:49:47,545 නෑ, මාව ප්‍රසිද්ධියේ පේන්න බෑ. 621 00:49:47,751 --> 00:49:50,948 - කවදාහරි. - එය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත. 622 00:49:56,560 --> 00:50:00,462 මම ඇයව රූපලාවන්‍යාගාරයට එක්කන් ගියා. ඔවුන් ඇයට පර්ම් එකක් දුන්නා. 623 00:50:01,798 --> 00:50:02,856 සමහර විට දුනු කිහිපයක්? 624 00:50:03,533 --> 00:50:04,693 ස්කාෆ් මේ දවස්වල. 625 00:50:04,901 --> 00:50:06,960 - ඔව්, හොඳ අදහසක්, ටෘඩි. - ටෙඩ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 626 00:50:07,170 --> 00:50:09,536 ඒත් බොබීට මාත් එක්ක එන්න වෙයි. කමක් නැද්ද? 627 00:50:10,140 --> 00:50:12,802 - ඔව්. - බොබී, මාව විශ්වාස කරන්න. 628 00:50:13,010 --> 00:50:15,069 කාර් එකට නගින්න. 629 00:50:15,278 --> 00:50:18,008 සහ ඔබේ කුඩා තොප්පිය නැවත පැළඳ ගන්න. 630 00:50:37,000 --> 00:50:40,458 නෝනාවරුනි, අපට සපත්තු කතා කළ හැකිද? 631 00:50:44,107 --> 00:50:45,233 ඒවා විලුඹයි. 632 00:50:45,442 --> 00:50:48,377 පොඩි එවුන්. කමක් නෑ නේද? 633 00:50:48,578 --> 00:50:51,206 මගේ පළමු විලුඹ. 634 00:50:51,715 --> 00:50:54,206 නමුත් ඔවුන් තමන්ම අඳින්නේ නැහැ. 635 00:50:58,455 --> 00:50:59,683 ඔවුන් පරිපූර්ණයි. 636 00:51:00,857 --> 00:51:03,291 ඇය සින්ඩරෙල්ලා සහ ජරාවට කැමතියි. 637 00:51:08,799 --> 00:51:11,859 මම රොබර්ටා මිචෙල් මෙනවිය ඉදිරිපත් කරන්නම්. 638 00:51:21,578 --> 00:51:25,275 බොබී, ඔයා... ඔයා හරියට පේනවා... 639 00:51:28,018 --> 00:51:29,645 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 640 00:51:37,861 --> 00:51:40,796 සුභ සන්ධ්‍යාවක් මිචෙල් මහත්මයා. 641 00:51:41,765 --> 00:51:42,891 හායි, වේලන්. 642 00:51:43,100 --> 00:51:45,466 බොබ්ස්, ඔබ උණුසුම් වගේ. 643 00:51:45,669 --> 00:51:47,432 - ඇය කරන මගුල. - මෙතන. 644 00:51:47,637 --> 00:51:50,037 ඒ මගේ පුංචි දුව. ඇය ගැන උණුසුම් කිසිවක් නැත. 645 00:51:50,240 --> 00:51:52,003 ජී, ස්තූතියි, තාත්තා. 646 00:51:54,177 --> 00:51:57,203 ඔයා දන්නවද මටත් එක පාරක් අවුරුදු 14යි. 647 00:51:57,414 --> 00:52:01,680 ඉතින් මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබේ හිස හරහා දැන්. 648 00:52:03,487 --> 00:52:04,511 සහ ඔබේ කලිසම්. 649 00:52:04,721 --> 00:52:06,279 අප්පච්චි. 650 00:52:06,490 --> 00:52:08,117 එන්න, ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා. 651 00:52:08,325 --> 00:52:10,418 - හරි හරී. - හේයි, හේයි. 652 00:52:11,161 --> 00:52:13,095 ඔයා එයාව 10:30 වෙනකොට ගෙදර ගේනවා නේද? 653 00:52:13,296 --> 00:52:15,355 - ඔව්. - හරි, හේයි, හේයි, අහන්න. 654 00:52:15,565 --> 00:52:18,125 මම ඔබට යමක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි. 655 00:52:19,136 --> 00:52:24,039 ඔයා මගේ දුවට මොනවා කළත්. මම ඔයාට කරනවා. 656 00:52:28,778 --> 00:52:31,838 මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියන්න අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා යන්න සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 657 00:52:32,048 --> 00:52:34,778 ඇත්තටම මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 658 00:52:34,985 --> 00:52:36,316 ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ. 659 00:52:38,488 --> 00:52:40,388 මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ. 660 00:52:41,458 --> 00:52:42,948 ඔයාට හරි ද? 661 00:52:43,160 --> 00:52:46,323 මම සනීපෙන්. 662 00:52:46,530 --> 00:52:49,021 මම සනීපෙන්. මම නිකම්... 663 00:52:50,433 --> 00:52:51,957 මම වයසයි. 664 00:52:52,169 --> 00:52:55,502 මගේ දුව යාළු වෙන්න පටන් අරන් ඔබ දන්නවාද? එහෙම වුණේ කොහොමද? 665 00:52:55,705 --> 00:52:56,899 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 666 00:52:57,107 --> 00:53:00,167 මම විනාඩියකට වාඩි වෙන්නම්. මට මගේ පාද දැනෙන්නේ නැහැ. 667 00:53:01,077 --> 00:53:02,635 ඔව්. 668 00:53:04,214 --> 00:53:05,681 මම හිතන්නේ මට ආඝාතයක් හැදෙනවා. 669 00:53:07,050 --> 00:53:10,508 ඔයා දන්නවා ද? මටත් හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා ඇති. 670 00:53:10,720 --> 00:53:12,551 මොකද මගේ දෑත් හිරිවැටිලා. 671 00:53:12,756 --> 00:53:15,919 එය ඔබේ වම් අත ද ඔබේ දකුණු අත ද? හෘදයාබාධයකින්ද? 672 00:53:16,126 --> 00:53:18,356 ඒ කොයි අතද කියලා මට මතක නෑ. 673 00:53:22,232 --> 00:53:24,792 ඉතින් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මට හෘදයාබාධයක් තිබුණේ නැද්ද? 674 00:53:25,001 --> 00:53:29,495 මොකද මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා. මගේ පියා ඉතා ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා විය. 675 00:53:29,706 --> 00:53:33,164 ඉතින් මම හිතන්නේ මේක ඔයා සැලසුම් කරපු විදිහ නෙවෙයි ඔබේ සෙනසුරාදා ගත කිරීම ගැන. 676 00:53:33,376 --> 00:53:38,279 ඔබ දන්නවා, මිනසෝටා ගැන කිසිවක් නැත මම සැලසුම් කළ දේට වැටී ඇත. 677 00:53:38,481 --> 00:53:40,108 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 678 00:53:43,086 --> 00:53:46,522 ඔබ දන්නවා, මම ගොඩක් වෙලාවට ෆැක්ටරියට ගියා. 679 00:53:46,723 --> 00:53:49,954 මියාමි වලින් පිටත, මගේ තාත්තා සමඟ. 680 00:53:50,160 --> 00:53:52,788 ඔහු ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියේය, ඇතුළත සහ පිටත. 681 00:53:52,996 --> 00:53:54,930 සූට් අඳින අය පවා ඔහුගෙන් අසනු ඇත ... 682 00:53:55,131 --> 00:53:56,723 ...දේවල් කරන්නේ කොහොමද, ඔයා දන්නවද? 683 00:53:58,535 --> 00:54:00,799 මම හිතුවේ ලොක්කා කියලා. 684 00:54:02,539 --> 00:54:04,598 මම ඇත්තටම පුදුම වුණා. 685 00:54:08,778 --> 00:54:11,406 ඔහු බලාගාරයේ නඩත්තු කටයුතු කළේය. 686 00:54:11,615 --> 00:54:15,483 ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම එය සරඹ කළා මගේ හිස තුළට. ඒ... 687 00:54:15,685 --> 00:54:17,016 ඔබ දන්නවා, අධ්‍යාපනය ලබන්න... 688 00:54:17,220 --> 00:54:20,348 ...ඒක තමයි එකම දේ මිනිස්සුන්ට ඔයාගෙන් අයින් කරන්න බෑ කියලා. 689 00:54:20,557 --> 00:54:22,650 වෙහෙස මහන්සි වී කළ යුතු දේ කරන්න ... 690 00:54:22,859 --> 00:54:28,957 සහ සමහර විට දවසක ඔබ මෙවැනි ස්ථානයක ලොක්කා වනු ඇත. 691 00:54:30,867 --> 00:54:31,925 උත්ප්‍රාසාත්මකයි නේද? 692 00:54:34,971 --> 00:54:36,768 සහ ඔබ කොහොමද? 693 00:54:37,674 --> 00:54:40,472 ඔබ නිව් උල්ම් හි අවසන් වූයේ කෙසේද? 694 00:54:42,812 --> 00:54:44,279 මායෝ සායනය. 695 00:54:48,485 --> 00:54:52,979 - මායෝ සායනය? - මෙතන ඉඳන් සැතපුම් කිහිපයක් විතරයි තියෙන්නේ. 696 00:54:54,057 --> 00:54:59,085 මම ඉපදුනේ උතුරු කැරොලිනාවේ, සහ මම Auburn හි පාසලට ගියෙමි. 697 00:54:59,296 --> 00:55:01,730 එහිදී මට මගේ බිරිඳ බ්‍රෙන්ඩා හමුවුණා. 698 00:55:03,900 --> 00:55:06,266 එය විහිළුවක්, මම මගේ බිරිඳ කියනවා. 699 00:55:06,469 --> 00:55:09,700 සහ එය එසේ වුවද, මොකක්ද, අවුරුදු හයක්... 700 00:55:09,906 --> 00:55:12,636 .. මට තාමත් දැනෙනවා ඇය පැනලා ගියා වගේ... 701 00:55:12,842 --> 00:55:15,276 ...මොකක් හරි ගන්න කඩේට, ඔයා දන්නවද? 702 00:55:22,152 --> 00:55:27,522 ඇය රෝග විනිශ්චය කරන ලදී පිරිහෙන හෘද දෝෂයක් සමඟ. 703 00:55:28,658 --> 00:55:34,187 ඒ වගේම ඔවුන් සායනයේදී මෙම වැඩසටහන තිබුණා එය ඇත්තටම අපේ ජීවිතය බවට පත් විය. 704 00:55:34,664 --> 00:55:36,529 සායනයට චාරිකා. 705 00:55:37,967 --> 00:55:41,300 දුරකථනය නාද වූ විට, මම හුස්ම හිර කරගෙන හිටියා. 706 00:55:48,678 --> 00:55:50,873 ඔබ කවදා හෝ දකුණට ආපසු යාම ගැන සිතුවාද? 707 00:55:52,916 --> 00:55:56,079 මෙය ඇත්තෙන්ම එකම නිවස විය බොබී දැනගෙන හිටියා කියලා... 708 00:55:56,286 --> 00:55:58,811 ...ඒ වගේම එයාට එයාගේ අම්මා නැති උනා විතරයි. 709 00:55:59,022 --> 00:56:01,081 එය ඇයට සාධාරණ බවක් නොපෙනුණි ... 710 00:56:01,291 --> 00:56:04,317 ... ඇගේ නිවස සහ ඇගේ මිතුරන් අහිමි වීමට සහ ඇගේ පාසල සහ ඒ සියල්ල. 711 00:56:04,527 --> 00:56:05,892 ඉතින්... 712 00:56:48,405 --> 00:56:50,805 - වෙලාව කීයද? - මම දන්නේ නැහැ. 713 00:57:12,028 --> 00:57:15,520 හොඳයි, ඔබ අවසානයේ ගෙදර. මොකද මම කළේ මෙතන ඉඳගෙන කරදර වෙන එක විතරයි. 714 00:57:15,732 --> 00:57:17,666 වෙලාව 10:30 වත් නෑ. 715 00:57:17,867 --> 00:57:19,334 ලුසී, ඔයා තාම මෙතනද? 716 00:57:20,703 --> 00:57:24,730 හොඳයි, ඔහුට නොලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමට මට සිදු විය ඔබ ප්‍රමාද වූවා නම් තුවක්කුව ඉවතට. 717 00:57:27,877 --> 00:57:31,176 දැන් මම ඒක දැක්කා ... 718 00:57:31,381 --> 00:57:34,145 ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද? එය විනෝදජනකද? 719 00:57:36,319 --> 00:57:37,616 ඒක හරි ගියා. 720 00:57:38,154 --> 00:57:42,250 ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි කලින් ඔබ ගැන අමුතු දෙයක් කිරීම ගැන. 721 00:57:42,459 --> 00:57:45,019 ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ Ginny Linstrom ගේ තාත්තා... 722 00:57:45,228 --> 00:57:47,458 ..එකම තිත්ත දේශනයම කළා ක්ලිෆි මෝගන් වෙත. 723 00:57:52,368 --> 00:57:55,235 හැමදේටම ස්තුතියි. 724 00:57:59,809 --> 00:58:01,470 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 725 00:58:01,678 --> 00:58:03,202 සුභ රාත්රියක්. 726 00:58:34,077 --> 00:58:35,066 අපි එච්චර දුර නෑ... 727 00:58:35,278 --> 00:58:37,712 ...ස්වයංක්‍රීයකරණය සහ අඩු කිරීම මත අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. 728 00:58:37,914 --> 00:58:42,317 ඒ රොබෝ අත් නිසා තවමත් ජපානයේ යම් ගබඩාවක ඇත. 729 00:58:42,852 --> 00:58:45,719 අපි අඩු කිරීමට පටන් ගත්තොත්, අපි එසේ නොවේ ශ්‍රම බලකාය ඇත... 730 00:58:45,922 --> 00:58:48,083 ... ස්ථාපනය සඳහා. මෙය අපට මුදල් වැය කරයි. 731 00:58:48,291 --> 00:58:49,849 මට තේරෙනවා. 732 00:58:50,059 --> 00:58:51,890 මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්. 733 00:58:52,095 --> 00:58:55,087 - අපි එහෙනම් ලබන සතියේ කතා කරමු. - හරි. 734 00:58:55,732 --> 00:58:57,324 ආයුබෝවන්. 735 00:59:00,603 --> 00:59:02,935 - ලුසී හිල්. - ඒයි, ලුසී, ඒ ටෙඩ්. 736 00:59:03,139 --> 00:59:05,073 අහන්න, මට සෙනසුරාදා සඳහා මෙම අදහස ඇත. 737 00:59:05,275 --> 00:59:09,644 මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා උදේ 8 ට පමණ ඔබව රැගෙන යන්න. 738 00:59:10,513 --> 00:59:12,913 ඔව්, යමක් අඳින්න ඔබට අපිරිසිදු විය හැක, හරිද? 739 00:59:13,116 --> 00:59:15,209 අපිරිසිදු දෙයක්? 740 00:59:19,722 --> 00:59:21,349 - හේයි. - හායි. 741 00:59:21,925 --> 00:59:24,519 ඔබ... ඔබට මේවා දැමීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 742 00:59:25,295 --> 00:59:26,922 එය කුමක් ද? 743 00:59:27,730 --> 00:59:29,698 කපුටන් දඩයම් කිරීම. 744 00:59:31,167 --> 00:59:35,160 - ඒත් මට කපුටෙකුට වෙඩි තියන්න ඕන නෑ. - ඔබ කපුටෙකුට වෙඩි තැබිය යුතු නැත. 745 00:59:35,371 --> 00:59:36,599 ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තැබිය හැකිය. 746 00:59:36,806 --> 00:59:41,834 එය ඔබට පිටතට යාමට අවස්ථාවක්, ඔබ දන්නවා, ප්‍රදේශවාසීන් සමඟ මිත්‍ර වන්න. 747 00:59:52,255 --> 00:59:56,658 ස්ටු. මට ඇති අවස්ථාව කුමක්ද ඔබ මෙතනට දුවනවාද? 748 00:59:56,859 --> 00:59:58,451 ශුද්ධ බෝල, ඔබ ඇයව ගෙනාවේ ඇයි? 749 00:59:58,661 --> 01:00:01,061 ඇය කිව්වා ඇයට එළියට යන්න ඕන කියලා, පොඩි වෙඩි තැබීමක් කරන්න. 750 01:00:01,264 --> 01:00:02,526 වෙඩි තියන්නද? 751 01:00:03,232 --> 01:00:04,995 ඔයාට එතන ෂෙල් වෙඩි තිබ්බා, කෙල්ලේ? 752 01:00:05,201 --> 01:00:07,965 ඔව්. ඔව්, මට ෂෙල් වෙඩි තියෙනවා. 753 01:00:08,171 --> 01:00:11,504 නියම දවසක්. 754 01:00:15,411 --> 01:00:17,311 පාහේ. 755 01:00:21,117 --> 01:00:24,951 හරි, ඒක තමයි. මට ඕනේ... 756 01:00:25,321 --> 01:00:26,982 - මොකක්ද? - මට ඕනේ... 757 01:00:27,190 --> 01:00:32,184 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - මට චූ කරන්න ඕන. 758 01:00:37,333 --> 01:00:38,595 ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද? 759 01:00:38,801 --> 01:00:41,668 බියර්-චීස් සුප් එකේ හැඬීම සඳහා. 760 01:00:41,871 --> 01:00:44,431 ඔයා එහෙම නුවර කෙල්ලෙක්ද ඔයාට එළියේ චූ කරන්න බැරිද? 761 01:00:44,641 --> 01:00:49,078 ඔයාට පේනවා, ස්ටූ, ඒක එකක් විතරයි නගරයේ ගැහැණු ළමයෙකු වීමේ වාසි. 762 01:00:49,278 --> 01:00:50,267 ඔබට අවශ්ය නැත. 763 01:00:51,347 --> 01:00:54,180 බැජර්ලා ඔබව බූරුවාට දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. 764 01:00:54,751 --> 01:00:56,651 බැජර්ස්? ඇත්තටම? 765 01:00:56,853 --> 01:00:59,117 ඔහු බරපතලද? 766 01:01:03,660 --> 01:01:05,890 උවමනාවක් වුනොත්. 767 01:01:40,797 --> 01:01:42,389 ඉදිරියට එන්න. 768 01:01:53,476 --> 01:01:55,273 ටෙඩ්! 769 01:01:58,014 --> 01:02:01,415 හරි, ඒක කොහෙද? එය කොහෙද, එය කොහෙද, එය කොහෙද? 770 01:02:01,617 --> 01:02:04,085 කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද? හරි හරී. 771 01:02:11,427 --> 01:02:12,587 කුමක් ද? 772 01:02:14,363 --> 01:02:16,593 ඇත්තටම කෙල්ලෙක් පෙන්නන්න පුලුවන් හොඳ කාලයක්, ඔබ දන්නවාද? 773 01:02:16,799 --> 01:02:19,233 මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීමට උත්සාහ කරමි දේවල් සකස් කිරීමට ... 774 01:02:19,435 --> 01:02:21,096 ඔබ ඒ ගැන ක්‍රීඩාවක් නම්. 775 01:02:21,304 --> 01:02:22,794 මම ක්‍රීඩාවක් වෙනවා. 776 01:02:23,005 --> 01:02:24,905 නමුත් නිකම්... මම හිරවෙලා. 777 01:02:25,108 --> 01:02:27,338 ඉන්පසු ඔහු සමඟ මසුන් ඇල්ලීම ගැන කතා කරන්න. ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි ... 778 01:02:27,543 --> 01:02:29,807 නෑ නෑ නෑ, මම සංවාදයට හිරවෙලා නැහැ. 779 01:02:30,012 --> 01:02:34,244 - මම ඔබේ මෝඩ සමස්තයන් තුළ සිරවී සිටිමි. - හරි, ඉන්න. 780 01:02:41,657 --> 01:02:43,056 වෙනතකට හැරෙන්න. 781 01:02:45,027 --> 01:02:46,654 චලනය නොවන්න. 782 01:02:49,365 --> 01:02:51,230 චලනය නවත්වන්න. 783 01:02:53,369 --> 01:02:55,200 හරි, ඉන්න, ඉන්න. 784 01:02:55,938 --> 01:02:58,463 තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. 785 01:02:58,674 --> 01:03:00,141 මට එය තේරුණා. 786 01:03:00,743 --> 01:03:02,711 ඒක හොඳ නැහැ. 787 01:03:09,952 --> 01:03:11,146 - වෙනතකට හැරෙන්න. - හරි හරී. 788 01:03:11,354 --> 01:03:12,616 - නෑ, ඉන්න... - ඇත්ත වශයෙන්ම. 789 01:03:12,822 --> 01:03:15,052 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඉහළින් නැමීම. 790 01:03:15,258 --> 01:03:16,816 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඉහළින් නැමීම. 791 01:03:17,026 --> 01:03:18,186 හරි හරි. 792 01:03:18,394 --> 01:03:21,830 - ඉහළින් නැමීම. - ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 793 01:03:22,799 --> 01:03:24,198 සිසිල්. 794 01:03:24,400 --> 01:03:27,164 ඔබට සිපර් එක කපන්න තිබුණා. 795 01:03:29,238 --> 01:03:32,503 - ඔබ තොන්ග් එකක් පැළඳ සිටිනවාද? - ඔබ අපිරිසිදු දෙයක් කිව්වා. 796 01:03:32,708 --> 01:03:35,575 මම කිව්වේ මොකක්ද? මම කිව්වා ඔයාට අපිරිසිදු වෙන්න පුළුවන් දෙයක් අඳින්න කියලා. 797 01:03:35,778 --> 01:03:37,211 යන්තම් යන්න. 798 01:03:37,413 --> 01:03:40,849 සහ බලන්න එපා. යන්න. යන්න. 799 01:03:41,050 --> 01:03:42,779 යන්න! 800 01:03:59,202 --> 01:04:01,762 - මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. - මට ඇත්තටම ඒ ගැන නිශ්චිත නැහැ. 801 01:04:01,971 --> 01:04:03,563 ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බව මට ආරංචි විය ... 802 01:04:03,773 --> 01:04:05,172 සමාවෙන්න, මිත්‍රයා. 803 01:04:05,374 --> 01:04:07,171 මම ඇයව වැඩිය වෙඩි තැබුවේ නැත. 804 01:04:07,376 --> 01:04:10,539 ටෙඩ්ගේ තත්ත්වය ගැන මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 805 01:04:10,746 --> 01:04:14,307 ඔව්, මට තේරෙනවා එය ශරීරයේ පහළ තුවාලයකි. 806 01:04:14,517 --> 01:04:18,044 තට්ටම් ප්‍රදේශය අවට කොහේ හරි. 807 01:04:18,254 --> 01:04:21,189 සමහරු කිව්වා වෙඩි තිබ්බා කියලා පෙම්වතෙකුගේ පළිගැනීමක් විය හැක... 808 01:04:21,390 --> 01:04:23,722 ...නැත්නම් කාන්තාව විකෘති වී ඇති බව. 809 01:04:25,962 --> 01:04:29,659 ඒක නම් නියමයි. ප්‍රවෘත්ති වල ප්‍රධාන කතාව මගේ බූරුවා ය. 810 01:04:34,871 --> 01:04:37,135 එබැවින් ඔබ අත්සන් කළ යුතුය එහි වසන්ත කන්ද මත. 811 01:04:37,340 --> 01:04:38,967 කමක් නැහැ. 812 01:04:49,352 --> 01:04:50,910 ඉතා හොඳයි. 813 01:04:59,328 --> 01:05:01,091 බොබී. 814 01:05:15,411 --> 01:05:16,776 ඔයාට කොහොම ද? 815 01:05:16,979 --> 01:05:20,244 - මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද? - හරි හරී. 816 01:05:20,449 --> 01:05:22,383 ඔබ පිසූවාද? 817 01:05:23,052 --> 01:05:25,577 ඔව්, මම ඇත්තටම පිළිස්සෙන්නේ නැහැ ... 818 01:05:25,788 --> 01:05:29,121 ...ඒත් ඒක තමයි වැඩේ වගේ මේ අවට මිනිස්සු කරන දේ. 819 01:05:29,558 --> 01:05:33,551 - මට සමාවෙන්න, නැවතත්. - කේක්. 820 01:05:34,163 --> 01:05:36,597 - දැන් ඔබ පෙනී සිටීමට තීරණය කරනවාද? - හායි, බොබී. 821 01:05:39,201 --> 01:05:42,728 - මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඇය ඔබට සමාව දෙනවා. - හරි හරී. 822 01:05:43,439 --> 01:05:45,134 ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ? 823 01:05:47,076 --> 01:05:48,737 ආර්ලිං මහතා රේඛාව මත. 824 01:05:48,945 --> 01:05:50,970 හොඳයි. 825 01:05:52,148 --> 01:05:54,378 ඒයි, ඔයා යෝජනාව බැලුවද? 826 01:05:54,583 --> 01:05:56,983 මම දන්නවා මට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා පවතින උපකරණ සමඟ. 827 01:05:58,854 --> 01:06:01,948 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිෂ්පාදන පෙළක් නැත? 828 01:06:02,158 --> 01:06:06,060 එහෙම තීරණයක් ගන්න බැහැ. මම ඒ රැස්වීමේ සිටිය යුතුයි. 829 01:06:08,164 --> 01:06:09,825 මට තේරෙනවා. 830 01:06:10,032 --> 01:06:11,795 හරි හරී. මම හෙට හමුවෙමු. 831 01:06:13,970 --> 01:06:16,837 Blanche, මට ගන්න ඕන මියාමි වෙත පළමු ගුවන් ගමනේදී. 832 01:06:20,509 --> 01:06:23,034 මට අවශ්‍ය වේවි මගේ විකල්ප නිෂ්පාදන සංඛ්‍යා. 833 01:06:23,245 --> 01:06:25,543 ඒවා රහසිගත ලිපිගොනුවේ පවතිනු ඇත මගේ මේසයේ. 834 01:06:25,748 --> 01:06:27,545 යතුර මැද ලාච්චුවේ ඇත. 835 01:06:27,750 --> 01:06:31,208 - Okey-dokey artichokie. - ස්තුතියි. 836 01:07:06,689 --> 01:07:09,055 රොකට් බාර් පරීක්ෂණ වෙලඳපොලවල් වැසී යයි. 837 01:07:09,258 --> 01:07:10,691 අපි නිෂ්පාදන පෙළ ඉවත දමමු. 838 01:07:12,294 --> 01:07:13,318 සහ ශාකය. 839 01:07:13,529 --> 01:07:16,692 ඊට වඩා වටින නිසා මේ සමාගමට පණ පිටින් මැරිලා. 840 01:07:17,266 --> 01:07:18,255 හොඳයි, මම එකඟ නැහැ. 841 01:07:18,467 --> 01:07:20,697 - එය දරුණු වැරැද්දක් වනු ඇත. - ලුසී. 842 01:07:20,903 --> 01:07:22,734 නිව් උල්ම් හි ජනතාව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි ... 843 01:07:22,938 --> 01:07:26,271 ... ඔවුන්ට අවස්ථාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය අපි ප්‍රයෝජන ගත යුතුයි කියලා. 844 01:07:26,475 --> 01:07:28,238 රොකට් බාර් සඳහා අවස්ථාව ලැබුණි. 845 01:07:28,444 --> 01:07:30,503 හොඳයි, එහෙනම් අපි නැවත සකස් කරන්නෙමු සහ ඒවා නැවත නම් කරන්න. 846 01:07:30,713 --> 01:07:32,305 ඒ වගේම අපි උපක්‍රම යොදමු... 847 01:07:32,515 --> 01:07:34,949 නිෂ්පාදන පෙළ මිය ගොස් ඇත, සහ ශාකය ද එසේ ය. 848 01:07:35,151 --> 01:07:37,642 අපිට නිකන් ලියන්න බෑ මේ මිනිස්සුන්ගේ ජීවනෝපාය නැති වෙලා. 849 01:07:37,853 --> 01:07:39,252 ලුසී. 850 01:07:40,322 --> 01:07:41,949 ඒ ඇති. 851 01:07:46,262 --> 01:07:48,321 අපට වසා දැමීම සඳහා කාලසටහනක් අවශ්‍යයි. 852 01:07:48,531 --> 01:07:49,964 අපි ඇටසැකිලි කණ්ඩායමක් තබා ගන්නෙමු ... 853 01:07:50,166 --> 01:07:53,192 ...අපි ඉතිරිව ඇති යමක් ගෙන යන තුරු භූමියෙන් පිටත භෞතික වත්කම්. 854 01:08:22,231 --> 01:08:23,926 Blanche. 855 01:08:25,868 --> 01:08:28,063 දොට්ට දැමීම් ගැන ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් කීවේ නැත. 856 01:08:28,771 --> 01:08:30,500 නැත. 857 01:08:30,706 --> 01:08:32,936 මම ඒක ගොඩ කාලෙකට කලින් හැදුවා. 858 01:08:33,142 --> 01:08:34,939 මම ඔයාව දැන ගන්නත් කලින් ඒ ලිස්ට් එක හැදුවා. 859 01:08:35,144 --> 01:08:38,170 හා ඒක හරිද? කමක් නෑ මිනිසුන් යටින් පාපිසි ඉවත් කිරීමට ... 860 01:08:38,380 --> 01:08:40,541 ...ඒ ඔබ නොදන්නා කිසිවෙක් නැති තාක් කල්? 861 01:08:40,749 --> 01:08:43,547 අපි නිකන් ඉන්න නිසා කමක් නෑ මෝඩ Podunk Minnesotans, හරිද? 862 01:08:43,752 --> 01:08:46,118 අපි විහිලු කතා කරනවා අපි අයිස් මාළු සහ අපි scrapbook ... 863 01:08:46,322 --> 01:08:49,553 අපි ජේසුව ඇදගෙන යනවා නිතිපතා සංවාදයට. 864 01:08:49,758 --> 01:08:54,024 අපි ඔයා වගේ හොඳ නැහැ නේද? ඉතින් අපිට කමක් නෑ. 865 01:08:54,864 --> 01:08:59,631 අනික ඔය ඉන්නකන් බොරු කිව්වට කමක් නෑ මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනී සිටීම පමණි. 866 01:08:59,835 --> 01:09:04,169 මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ විතරයි. 867 01:09:04,373 --> 01:09:07,365 හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ එය එකම දෙයයි. 868 01:09:08,777 --> 01:09:10,335 මම හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා. 869 01:09:11,113 --> 01:09:15,049 ඒත් මම කළේ මවාපෑමක් නෙවෙයි, Blanche. ඔබ මගේ මිතුරෙක්. 870 01:09:16,785 --> 01:09:18,753 ජනතාව දැනගත යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? 871 01:09:18,954 --> 01:09:21,684 ඔවුන්ට විරෝධතා ගොනු කිරීමට හැකි විය යුතුය සංගමය සමඟ. 872 01:09:22,992 --> 01:09:26,428 - ටෙඩ්. - මට ඔහුට කියන්න තිබුණා. 873 01:09:26,629 --> 01:09:29,723 සමහර විට ඔබට තබා ගත හැකිය එවැනි දෙයක් රහසක්, නමුත් මට බැහැ. 874 01:09:31,967 --> 01:09:33,798 Blanche, එය ඉතා නරක අතට හැරේ. 875 01:09:34,003 --> 01:09:36,130 ඔව්, වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද? 876 01:09:38,874 --> 01:09:42,810 මම දැනගත්තේ මියාමි වලදි බලාගාරය වහන්න ඕන කියලා. 877 01:09:46,515 --> 01:09:49,382 මම දන්නවා මේක ඇහෙනවා කියලා ඔයාට බොරු පොරොන්දුවක් වගේ... 878 01:09:49,585 --> 01:09:52,281 ...ඒත් මම අධිෂ්ඨානශීලීයි යමක් තේරුම් ගැනීමට. 879 01:09:52,488 --> 01:09:55,457 මම ඇත්තටම. මම කියන්නේ මොකක් හරි තියෙන්න ඕනේ නේද? 880 01:09:55,658 --> 01:10:00,755 මම නිකම්... ඔයාට නිකන් අයින් කරන්න බෑ මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය, ඔබ දන්නවාද? 881 01:10:01,630 --> 01:10:04,531 නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. එය සෑම විටම සිදු වේ. 882 01:10:11,106 --> 01:10:13,939 බලන්න, මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි යාලුවෝ කියලා හෝ වෙනත් දෙයක්... 883 01:10:14,143 --> 01:10:15,804 ...ඒත් මට කේන්ති ගියාම උයනවා. 884 01:10:16,011 --> 01:10:19,447 දැන්, මම සහ හාව් ටැපියෝකා වල අපේ කන් දක්වා ඇත. 885 01:10:19,648 --> 01:10:21,343 එහෙනම් ඔයා යන්න, හරිද? 886 01:10:48,010 --> 01:10:49,568 ටෙඩ් 887 01:10:55,451 --> 01:10:57,316 එය ඇත්තක්ද? 888 01:11:01,090 --> 01:11:03,786 එතකොට අපිට කියන්න දෙයක් නෑ. 889 01:11:52,374 --> 01:11:54,069 යන්න එපා. 890 01:11:55,044 --> 01:11:59,242 - කරුණාකර මට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. - රෝස ස්ලිප් ටයිප් කිරීමට? 891 01:11:59,448 --> 01:12:02,645 ඊට අමතරව තවත් යුවළක් කුමක්ද? මාස කිහිපයක් වෙනසක් කරයිද? 892 01:12:02,851 --> 01:12:04,842 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 893 01:12:05,054 --> 01:12:08,854 හේයි, අපි ටැපියෝකා කතා කරමු. 894 01:12:09,391 --> 01:12:11,120 හරි හරී. 895 01:12:13,495 --> 01:12:15,019 ඉදිරියට යන්න. 896 01:12:37,720 --> 01:12:39,051 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 897 01:12:39,254 --> 01:12:42,018 අපි අද වෙළඳපල පර්යේෂණ කරනවා නව නිෂ්පාදනයක් මත... 898 01:12:42,224 --> 01:12:47,491 ... Power Pack Protein Pudding කියලා Fortified Zappy-oca සමඟ. 899 01:12:47,696 --> 01:12:52,030 එය දැනටමත් ඔබගේ සිව්වන නියැදියයි. ඔබට එය ප්‍රමාණවත් Zappy-oca. 900 01:12:52,234 --> 01:12:54,395 ඔවුන් එන්න, ලුසී. ඒක හරියට තෙරපීමක් වගේ. 901 01:12:54,603 --> 01:12:58,266 ඉදිරියට යන්න. ඔබ එයට කැමති නම්, "මම එයට කැමතියි" යන්න පමණක් දමන්න. 902 01:12:58,474 --> 01:13:00,772 ඔබ කැමති නම් සාදික්කා ටිකක් උඩින් දමන්න. 903 01:13:00,976 --> 01:13:02,739 ඒ වගේම ඔබ අකමැති නම්, එය නොකරන්න. 904 01:13:04,513 --> 01:13:09,007 සෑම ලැසියෙක්ම, ශූර ස්කී ක්‍රීඩකයෙක් පළමු ජලයෙන්. 905 01:13:12,654 --> 01:13:15,953 ඒකට කියන්නේ ෆෝවර්ඩ් ස්කොට් එක කියලා. 906 01:13:21,263 --> 01:13:23,288 මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ? 907 01:13:24,032 --> 01:13:25,761 මම ආවේ ස්ටු බලන්න. 908 01:13:25,968 --> 01:13:28,334 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ෆ්ලෝ? 909 01:13:28,537 --> 01:13:30,437 මම මෙහි වාසය කරමි. 910 01:13:30,839 --> 01:13:34,070 හේයි, ස්ටැන්ලි. 911 01:13:34,443 --> 01:13:36,638 ඇනී ඕක්ලි මෙහේ. 912 01:13:38,247 --> 01:13:40,909 ඔබ සහ ෆ්ලෝ. 913 01:13:41,483 --> 01:13:43,314 ඔව්, නෑ... 914 01:13:43,519 --> 01:13:49,185 ඔව්, ඇය මගේ හිටපු බිරිඳයි සහ මෙය මගේ හිටපු නිවසයි. 915 01:13:49,391 --> 01:13:53,293 දැන් මම කුලිය ගෙවනවා මගේ පැරණි බිම් මහලේ ජීවත් වීමට. 916 01:13:54,696 --> 01:13:57,256 එය කීස්ටර්ට පහරක් නොවේද? 917 01:13:58,934 --> 01:14:02,893 එහෙනම් අපි ආපහු ඒ කොටසට එමු ඔයා මට මගේ පරණ රස්සාව ආපහු දෙන එක ගැන. 918 01:14:04,640 --> 01:14:06,335 ආයතනික බලාගාරය වසා දමයි. 919 01:14:08,677 --> 01:14:11,009 ගොඩ්ඩං... 920 01:14:12,281 --> 01:14:14,044 - නමුත් ... - මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. 921 01:14:14,249 --> 01:14:16,581 - මට සැලැස්මක් තියෙනවා. - එතන මොකක්ද වෙන්නේ? 922 01:14:16,785 --> 01:14:20,016 ඔබේ කිසිම මගුලක් නැත, නාකි නාකි හූ බකමූණේ! 923 01:14:27,696 --> 01:14:29,664 අපි අලුත් නිෂ්පාදනයක් අරගෙන ආවා. 924 01:14:29,865 --> 01:14:32,595 අපට එය නිෂ්පාදනය කළ හැකි නම් සති හතරකින් එය පරීක්ෂා කර අලෙවි කරන්න... 925 01:14:32,801 --> 01:14:36,669 ...හොඳයි, එවිට අපට සංගත බව ඔප්පු කළ හැකිය මේ පැලය තවම වටිනවා කියලා. 926 01:14:37,573 --> 01:14:38,835 මාසයක්? 927 01:14:43,078 --> 01:14:45,046 කුමක් ද? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 928 01:14:47,015 --> 01:14:50,712 මම කිව්වේ, ඔයාට ලැබෙනවා විතරයි හැමෝගෙම බලාපොරොත්තු... 929 01:14:50,919 --> 01:14:53,183 ...ඊට පස්සේ ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි කොහොමත් වැඩ නෑ. 930 01:14:54,289 --> 01:14:58,123 - බලන්න, මම හිතන්නේ ... - නැහැ, මම ඒ සඳහා වැටීමක් ගන්නේ නැහැ. 931 01:15:00,028 --> 01:15:01,620 ඔයා තනියම ඉන්නේ නෝනා. 932 01:15:20,115 --> 01:15:22,106 ඉතින් ඒක තමයි සැලැස්ම, ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න... 933 01:15:22,317 --> 01:15:25,548 අපි නැවත කොමිස් කරන්නෙමු පැරණි තාලයේ යෝගට් උපකරණ. 934 01:15:25,754 --> 01:15:27,483 එය දිගු පැය ගණනාවක් ගත වනු ඇත. 935 01:15:27,689 --> 01:15:30,214 ඔබට කොපමණ අතිකාල සඳහා අවසර දී තිබේද? 936 01:15:30,425 --> 01:15:31,414 කිසිවක් නැත. 937 01:15:31,627 --> 01:15:33,219 Munck-ees එය මිලදී නොගන්නේ නම්? 938 01:15:33,428 --> 01:15:37,831 අපි සම්පූර්ණ වැඩ ගොඩක් යොදන්නෙමු කොහොම හරි අන්තිමට අපේ බූරුවා පිටින්ම ඉවරයි. 939 01:15:38,033 --> 01:15:42,163 ඔව්, ඔව්, මම ඔයාට බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. අවාසිය නම් එය සිදුවනු ඇත. 940 01:15:42,371 --> 01:15:43,770 ඒත් ඒක සැනසීමක් නම්... 941 01:15:43,972 --> 01:15:47,738 ...මම රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා ඔබ අනෙක් අය සමඟින්. 942 01:15:47,943 --> 01:15:51,674 මම කිව්වේ, මම මගේ වෘත්තිය මේ ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා. 943 01:15:52,414 --> 01:15:55,247 ඇයි? මම දන්නේ නැහැ. 944 01:15:55,450 --> 01:15:57,281 මම මෙතනට ආපු ගමන් හිතුවේ මේ... 945 01:15:57,486 --> 01:15:59,920 ... මෙච්චර වැදගත් වෙයිද? නැත. 946 01:16:00,355 --> 01:16:03,847 නමුත් එය වැදගත්ද? ඔව්. 947 01:16:04,426 --> 01:16:08,226 ඔව්, නියත වශයෙන්ම. ඒක ගොඩක් වැදගත්. 948 01:16:13,335 --> 01:16:17,465 ඒ වගේම ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන් අපි එළියට යනවා කියලා අපි උත්සාහ නොකළොත් අපේ බූරුවා මත. 949 01:16:19,741 --> 01:16:22,335 ඔබට එහි කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ, ලාර්ස්? 950 01:16:22,778 --> 01:16:25,679 ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ මම හරියටම දන්නේ නැහැ පින්තූර අනාගත සේවා යෝජකයන්... 951 01:16:25,881 --> 01:16:28,509 ... සටන් කිරීමට පෙළ ගැසෙමින් බොබ් වගේ බැල්ලිගෙ ගොළු පුතෙක්. 952 01:16:34,790 --> 01:16:39,318 ඔවුන් මෙම ස්ථානය අගුලු දැමිය හැකිය, මුළු නගරයම මලකඩ වී යයි. 953 01:16:41,063 --> 01:16:44,294 නමුත් එය එසේ නම්, මට හිතන්න ඕන නෑ... 954 01:16:44,499 --> 01:16:48,799 ...මේ ගැලරිය අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 955 01:16:51,540 --> 01:16:53,508 ඔබට මාව ගණන් කළ හැකිය. 956 01:17:39,321 --> 01:17:41,346 ඔවුන් ඔබට එය උගන්වයි ඔබේ කළමනාකරණ පොත්වල? 957 01:17:43,091 --> 01:17:46,390 මෙය පුදුමාකාර අනුකූලතා සංචාරයක්ද? සංගමයෙන්ද? 958 01:17:46,595 --> 01:17:49,962 සමහර විට. ඔයා කරන දේ ගැන මට ආරංචි වුණා. 959 01:17:54,636 --> 01:17:59,699 බලන්න, මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් සමහර විට මට උදව් කළ හැකිය. 960 01:18:09,951 --> 01:18:13,614 තව ටිකක් කුරුටු ගාන්න. ඔව්, එය කරන්න, තව ටිකක්. 961 01:18:15,290 --> 01:18:17,383 හරි, බොබ්, ඇයව සක්රිය කරන්න. 962 01:18:19,194 --> 01:18:20,991 එය තබා ගන්න. ඇයව නිවා දමන්න, බොබ්. 963 01:18:21,196 --> 01:18:23,323 - නියමයි. - ඉන්න, මට මෙහි ස්ථාන වෙළඳාම් කරන්න, ටෙඩ්. 964 01:18:23,532 --> 01:18:25,159 හරි, යන්න, එතනට එන්න. 965 01:18:25,734 --> 01:18:28,430 - හරි, අපි මේක වෙන එකක් කරමු. - කමක් නැහැ. 966 01:18:28,637 --> 01:18:30,195 කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 967 01:18:30,405 --> 01:18:32,532 එය කල් දමන්න, බොබ්. 968 01:18:36,244 --> 01:18:37,233 එය සිනහ උපදවයි? 969 01:18:39,081 --> 01:18:40,981 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. - ඔව්, ඒක විහිලුවක්. 970 01:18:41,183 --> 01:18:43,777 ඔව්, හරි. බොබ්, මට උදව්වක් කරන්න, කරුණාකර එය ක්‍රියාත්මක කරන්න. 971 01:19:07,075 --> 01:19:11,944 ඒ වගේම මම දිවුරනවා කවදාවත් හෙළි නොකරන බව Blanche ගේ රහස් ටැපියෝකා වට්ටෝරුව... 972 01:19:12,147 --> 01:19:18,211 ...ප්‍රතිවාදී සමාගමක ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ Trudy Van Uuden වෙත. 973 01:19:19,621 --> 01:19:21,486 මම දිවුරනවා. 974 01:20:09,504 --> 01:20:11,938 ආර්ලිං මහතා ගෙදර ඔෆිස් එකෙන් ලයින් එකේ. 975 01:20:12,140 --> 01:20:14,608 ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවොත්, ඔහු එතරම් සතුටු වන්නේ නැත. 976 01:20:22,684 --> 01:20:25,710 ඩොනල්ඩ්, විහිලු ඔබ අමතන්න. 977 01:20:46,007 --> 01:20:47,133 ඔව් ඔව් ඩොනල්ඩ්. 978 01:20:47,342 --> 01:20:51,870 මම මේක කළා කියලා මට තේරෙනවා කිසිඳු අවසරයකින් තොරව. 979 01:20:52,080 --> 01:20:53,513 මම තරහා නෑ කියලා හිතන්න එපා. 980 01:20:53,715 --> 01:20:57,014 එහෙම උනොත් ඔයා ඔයාගේ පස්ස පැත්තට යනවා කලාපීය පරීක්ෂණ ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර නොවීය. 981 01:20:57,219 --> 01:21:01,280 වොලස්ගේ ඒවට හානියක් නෑ මුණුබුරන් බටර්ස්කොච් මත විශාලයි. 982 01:21:03,625 --> 01:21:05,058 මේ Blanche Gunderson. 983 01:21:05,260 --> 01:21:06,955 ඇය අපේ නිෂ්පාදන සංවර්ධන ප්‍රධානියා. 984 01:21:07,162 --> 01:21:09,824 අහස් නෑ මම නිකම්... 985 01:21:10,031 --> 01:21:12,522 ඔබව හමුවීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 986 01:21:12,734 --> 01:21:14,702 - ඔව්. - මට කණගාටුයි. 987 01:21:14,903 --> 01:21:16,598 - කමක් නැහැ, කමක් නැහැ. - හිතවත්. 988 01:21:16,805 --> 01:21:18,534 ඔව් ඔව්. 989 01:21:18,740 --> 01:21:22,767 හොඳයි, ඔවුන් කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත ... 990 01:21:22,978 --> 01:21:27,574 වත්මන් ශ්රම බලකාය භාවිතා කිරීමට සහ රොබෝ තාක්ෂණයට වඩා පැරණි යන්ත්‍ර රේඛාව... 991 01:21:27,782 --> 01:21:29,773 ...ඒත් අපි ඒවා පෙන්නුවා. 992 01:21:29,985 --> 01:21:31,543 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීමටයි... 993 01:21:31,753 --> 01:21:34,745 සහ ජාතික වශයෙන් නැව්ගත කරන්න මාසය අවසන් වන විට. 994 01:21:40,228 --> 01:21:42,890 කොහොමද දැනෙන්නේ අලුත්ම උප ජනාධිපති වෙන්නද? 995 01:21:43,098 --> 01:21:45,862 අපි ඔබව ලබන සතියේ මියාමි හිදී බලාපොරොත්තු වෙමු. 996 01:22:03,351 --> 01:22:05,444 - හේයි. - හායි. 997 01:22:05,654 --> 01:22:07,144 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. 998 01:22:07,355 --> 01:22:10,222 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. 999 01:22:10,425 --> 01:22:13,087 එතන ඇත්තටම සද්දයි ඉතින්... 1000 01:22:13,728 --> 01:22:17,892 මම මෙතනින් සමුගන්න හිතුවා. 1001 01:22:20,035 --> 01:22:24,438 ඔබ දන්නවා, ඔබ සමහරක් කර ඇත මෙහි අවට ඉතා පුදුම දේවල්. 1002 01:22:24,639 --> 01:22:26,504 ඔයාට ස්තූතියි. 1003 01:22:29,277 --> 01:22:32,974 මේ මුළු නගරයේම හැමෝම ඇත්තටම ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි. 1004 01:22:37,519 --> 01:22:39,077 විශේෂයෙන්ම මට. 1005 01:22:47,462 --> 01:22:50,090 එතන මිනිස්සු ඉන්නවා ඔබට යැවීමක් ලබා දීමට බලා සිටිමි. 1006 01:22:50,298 --> 01:22:53,597 ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත. ඔබට අවශ්‍ය විය හැක... 1007 01:22:55,804 --> 01:22:57,567 ඔව්. 1008 01:23:13,888 --> 01:23:17,380 - එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම් ... - ඔව්, මම තව ටිකකින් එහි එන්නම්. 1009 01:23:18,259 --> 01:23:19,749 හරි හරී. 1010 01:23:54,562 --> 01:23:57,360 ශිෂ්ටාචාරයට නැවත පැමිණීම සතුටක් වනු ඇත. 1011 01:23:58,233 --> 01:24:00,133 මිනිසුන් මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1012 01:25:51,846 --> 01:25:54,212 රැජින කී දෙනෙක් ඔබ මෙම තට්ටුවේ සිටුවාද, මොරිස්? 1013 01:25:54,415 --> 01:25:57,145 හතරක් හෝ පහක්, යුවළක් දෙන්න හෝ ගන්න. 1014 01:25:58,753 --> 01:26:00,311 හේයි යාලුවනේ. 1015 01:26:01,322 --> 01:26:04,314 ටෙඩ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 1016 01:26:08,997 --> 01:26:10,965 හේයි, නීනා, මට මේකර්ස් මාර්ක් එකක් දෙන්න. 1017 01:26:14,169 --> 01:26:18,833 හොඳයි, අපි නිකම් ඉන්නවා වගේ අපේම යහපත සඳහා ඉතා සාර්ථකයි. 1018 01:26:19,240 --> 01:26:23,370 Fagerbache වෙතින් සුළඟක් ආවා බෙදා හැරීමේදී, ශාකය විකුණනු ලැබේ. 1019 01:26:23,578 --> 01:26:26,979 මූලස්ථානයෙන් සමහර මඩ ගොහොරු ඒ ගැන අපිට කියන්න එනවා. 1020 01:26:27,182 --> 01:26:28,615 විකුණුවාද? 1021 01:26:28,816 --> 01:26:30,681 ඔව්, ඒක මාර ගනුදෙනුවක්. 1022 01:26:30,885 --> 01:26:33,353 ඔවුන් චලනය වනු ඇත අපගේ නිෂ්පාදන පෙළ මෙතැනින්. 1023 01:26:33,555 --> 01:26:36,353 උස ස්වීඩනය හරහා සිහින් ජරාවට වඩා වේගවත්. 1024 01:26:36,558 --> 01:26:39,618 මට පුදුමයි ඔයාගේ පුංචි පැටියෝ පයි ගැන උප ජනාධිපති... 1025 01:26:39,827 --> 01:26:42,193 ... ඔබට මතක සටහන් එව්වේ නැත. 1026 01:26:57,178 --> 01:26:58,440 හරිම විකාරයි. 1027 01:26:58,646 --> 01:27:01,979 එය මගේ රහස විය, දැන් එය පවතී බලාගාරය සමඟ යවා ඇත. 1028 01:27:14,429 --> 01:27:16,863 ඔව්, මම පිළිගන්නේ නැහැ අඩුවෙන්... 1029 01:27:17,065 --> 01:27:20,034 ... සති දෙකක පඩියට වඩා වැඩ කළ සෑම වසරකම. 1030 01:27:50,298 --> 01:27:51,788 මට තේරෙනවා ඔයා අහලා තියෙනවා කියලා... 1031 01:27:52,000 --> 01:27:55,436 ...Munck Foods හි සැලසුම් කළ අලෙවිය මෙම පහසුකම පිළිබඳ. 1032 01:27:56,004 --> 01:27:57,562 ඔව්. 1033 01:27:59,407 --> 01:28:02,934 හොඳයි, මම එකලස් කළා සමහර කාර්මික ආයෝජකයින්... 1034 01:28:03,544 --> 01:28:07,503 ...මෙම ශාකය මිලදී ගැනීමට අපට සහාය වීමට, නිෂ්පාදන පෙළ සහ සියල්ල. 1035 01:28:07,715 --> 01:28:10,548 ස්ථාවර මිලකට, ඔබ නව සමාගම නැවත මිලදී ගනු ඇත... 1036 01:28:10,752 --> 01:28:14,745 ...එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිමිකරු විසින් ක්‍රියාත්මක වන තුරු. 1037 01:28:16,224 --> 01:28:18,522 හොඳයි, අපි කොහොමද දන්නේ අපිට මේ අයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද? 1038 01:28:18,726 --> 01:28:20,023 ඔව්. 1039 01:28:21,029 --> 01:28:22,860 ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 1040 01:28:23,965 --> 01:28:26,024 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 1041 01:28:27,835 --> 01:28:31,794 මට මේ සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි. 1042 01:28:32,006 --> 01:28:35,032 හොඳයි, ඔබ මිස් CEO දෙස බලනවාද? 1043 01:28:35,243 --> 01:28:38,644 මට මතක විදියට මුලින්ම, ඔබ අපව සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළේය. 1044 01:28:38,846 --> 01:28:42,680 එතකොට ඔයා අපිව දාලා ගියා, ඔයා දන්නවද? 1045 01:28:42,884 --> 01:28:45,751 එතකොට ඔයාට ඒවා ලැබුණා... 1046 01:28:45,953 --> 01:28:48,513 ... සමාගම මිලදී ගැනීමට අපේ පාද යට සිට කෙලින්ම. 1047 01:28:48,723 --> 01:28:51,055 දැන් ඔයාට මෙහෙම අදහසක් ඇති... 1048 01:28:51,259 --> 01:28:53,784 ...අපි හිතන විදිය ගැන අපේම සමාගමක් නැවත මිලදී ගැනීමට. 1049 01:28:53,995 --> 01:28:55,462 හොඳයි, එය සියල්ල වෙනස් කරයි. 1050 01:28:58,166 --> 01:29:01,158 ඔබ සූදානම්ද මේ සම්බන්ධයෙන් සංගමය සමඟ කටයුතු කිරීමට? 1051 01:29:08,376 --> 01:29:11,209 මට විශ්වාසයි අපිට යම් එකඟතාවකට එන්න පුළුවන් කියලා. 1052 01:29:11,946 --> 01:29:15,473 ඒකටත් ටිකක් කල් යයි.. එය වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය. 1053 01:29:20,688 --> 01:29:22,918 මගේ කාලසටහන විවෘතයි. 1054 01:29:34,302 --> 01:29:37,669 - ඔන්න යාලුවනේ, ඔයා නෑ... - හේයි, මගේ ඇසේ යමක් තිබේ. 1055 01:29:37,872 --> 01:29:39,339 ඒකට සාප වේවා. 1056 01:30:18,146 --> 01:30:19,773 දැන්... 1057 01:30:20,548 --> 01:30:22,448 Johann Weinkopf ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1058 01:30:23,151 --> 01:30:25,415 ඇයි, ඔහු ඔබව ශක්තිමත් හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් කරයි. 1059 01:30:25,620 --> 01:30:26,609 ඔහුට ඇත්තේ කම්මැලි ඇසකි. 1060 01:30:26,821 --> 01:30:31,053 අනික එයා බලනවද කියලා මට කවදාවත් කියන්න බෑ කෙලින්ම මා හෝ මගේ පියයුරු වෙත. 1061 01:30:31,259 --> 01:30:33,489 දෙකම බලනවා ඇති. 1062 01:30:34,128 --> 01:30:36,562 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ බොහෝ විට හරි. 1063 01:30:36,998 --> 01:30:38,260 යන්න. 1064 01:30:39,467 --> 01:30:41,731 - ආයුබෝවන්, පීටර්. - හියර් යූ ගෝ. 1065 01:30:48,109 --> 01:30:49,599 - ඉතින්... - හරි, එහෙනම්. 1066 01:30:49,811 --> 01:30:51,836 - ඔබට සුභ දවසක්. - කාලගුණය භුක්ති විඳින්න. 1067 01:30:52,046 --> 01:30:54,071 - ඔබටත්. - බොහොම ස්තුතියි.